PetersFamily (Maman) - Emma Péters перевод на немецкий

PetersFamily (Maman)

Maman je sais que t'as eu peur souvent
Pour toi, ton mari et puis tes enfants
Parce qu'on n'a pas pris soin de toi, maman
Quand t'étais petite quand t'étais enfant
Elle est partie elle t'a laissée comme ça
Et toi t'as construit, tout construit sur ça
Et parfois tout ça c'est trop lourd pour toi
Et t'abandonnes et toi tu baisses les bras
Maman Maman Maman
Maman t'es jamais loin
Quand j'ai besoin de toi
Maman tu serres les poings
Si jamais ça va pas
Et je te demande pardon
Si souvent j'étais con
Si j'en suis là maintenant
C'est grâce à toi maman
Maman Maman Maman
C'est grâce à toi maman
Apprends-moi à toujours faire de mon mieux
Jusqu'au bout du monde jusqu'à ce qu'on soit vieux
À travailler à toujours essayer
À tomber et savoir me relever
Je sais c'est facile pour moi
Même si c'est fragile parfois
J'ai une famille quand il fait froid
Protégez-moi
Maman Maman Maman
Maman t'es jamais loin
Quand j'ai besoin de toi
Maman tu serres les poings
Si jamais ça va pas
Et je te demande pardon
Si souvent j'étais con
Si j'en suis là maintenant
C'est grâce à toi maman

PetersFamily (Mama)

Mama, ich weiß, du hattest oft Angst
Um dich, deinen Mann und dann um deine Kinder
Weil man sich nicht um dich gekümmert hat, Mama
Als du klein warst, als du ein Kind warst
Sie ist gegangen, sie hat dich einfach so verlassen
Und du hast alles aufgebaut, alles darauf aufgebaut
Und manchmal ist das alles zu schwer für dich
Und du gibst auf und du lässt die Arme sinken
Mama, Mama, Mama
Mama, du bist nie weit weg
Wenn ich dich brauche
Mama, du ballst die Fäuste
Wenn es mal nicht gut läuft
Und ich bitte dich um Verzeihung
Wenn ich oft dumm war
Wenn ich jetzt hier bin
Ist es dir zu verdanken, Mama
Mama, Mama, Mama
Ist es dir zu verdanken, Mama
Bring mir bei, immer mein Bestes zu geben
Bis ans Ende der Welt, bis wir alt sind
Zu arbeiten, es immer zu versuchen
Zu fallen und zu wissen, wie man wieder aufsteht
Ich weiß, es ist leicht für mich
Auch wenn es manchmal zerbrechlich ist
Ich habe eine Familie, wenn es kalt ist
Beschützt mich
Mama, Mama, Mama
Mama, du bist nie weit weg
Wenn ich dich brauche
Mama, du ballst die Fäuste
Wenn es mal nicht gut läuft
Und ich bitte dich um Verzeihung
Wenn ich oft dumm war
Wenn ich jetzt hier bin
Ist es dir zu verdanken, Mama