Текст и перевод песни Emma Peters - PetersFamily (Maman)

PetersFamily (Maman)

Maman je sais que t'as eu peur souvent
Pour toi, ton mari et puis tes enfants
Parce qu'on n'a pas pris soin de toi, maman
Quand t'étais petite quand t'étais enfant
Elle est partie elle t'a laissée comme ça
Et toi t'as construit, tout construit sur ça
Et parfois tout ça c'est trop lourd pour toi
Et t'abandonnes et toi tu baisses les bras
Maman Maman Maman
Maman t'es jamais loin
Quand j'ai besoin de toi
Maman tu serres les poings
Si jamais ça va pas
Et je te demande pardon
Si souvent j'étais con
Si j'en suis là maintenant
C'est grâce à toi maman
Maman Maman Maman
C'est grâce à toi maman
Apprends-moi à toujours faire de mon mieux
Jusqu'au bout du monde jusqu'à ce qu'on soit vieux
À travailler à toujours essayer
À tomber et savoir me relever
Je sais c'est facile pour moi
Même si c'est fragile parfois
J'ai une famille quand il fait froid
Protégez-moi
Maman Maman Maman
Maman t'es jamais loin
Quand j'ai besoin de toi
Maman tu serres les poings
Si jamais ça va pas
Et je te demande pardon
Si souvent j'étais con
Si j'en suis là maintenant
C'est grâce à toi maman

Семья Питерс (Мама)

Мама, я знаю, тебе часто было страшно,
За себя, за мужа и за нас, детей.
Ведь о тебе не заботились, мама,
Когда ты была маленькой, совсем как мы теперь.
Она ушла, оставив тебя одну,
И ты строила, строила жизнь свою.
И иногда все это бремя не снести,
Ты опускаешь руки, хочешь всё бросить.
Мама, мама, мама,
Мама, ты всегда рядом,
Когда ты мне нужна.
Мама, ты сжимаешь кулаки,
Если что-то идет не так.
И я прошу у тебя прощения
За то, что так часто была глупой.
Если я чего-то добилась,
То только благодаря тебе, мама.
Мама, мама, мама,
Это все благодаря тебе, мама.
Научи меня всегда делать все возможное,
До конца, пока мы не состаримся с тобой.
Работать, всегда стараться,
Падать и подниматься вновь и вновь.
Я знаю, мне легко,
Хоть порой и нелегко.
У меня есть семья, когда холодно,
Защитите меня.
Мама, мама, мама,
Мама, ты всегда рядом,
Когда ты мне нужна.
Мама, ты сжимаешь кулаки,
Если что-то идет не так.
И я прошу у тебя прощения
За то, что так часто была глупой.
Если я чего-то добилась,
То только благодаря тебе, мама.