Текст и перевод песни Emma Peters - Prends soin de toi

Prends soin de toi

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième, je n'respecte pas les règles
Je n'respecte pas les thèmes
J'souhaite la mort aux porcs
J'reviens de l'aéroport
Les tantines veulent m'jeter des sorts
Même si t'es végan
J't'invite à manger tes morts
J't'invite à manger tes morts
J'ai du bon taga dans ma tabatière
J'suis dans l'RS4, y a pas d'marche arrière
La fumée s'échappe de la vitre arrière
Soit t'es avec nous
Soit tu niques ta mère

J'ai l'moral au sol
J'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol
J'ai l'moral au sol
J'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

J'ai passé ma vie à trainer dehors, être posté en bas
J'suis dans le sale, raconte pas ton dos, j'suis pas ostéopathe
J'ai perdu le Nord, j'ai fait tout c'que maman n'voulait pas que je fasse
Et je m'endors sur une ou deux trois liasses, sur une ou deux trois 'tasses
Et je pourrais juste le montrer, je pourrais pas t'le dire
Moi, j'ai tellement peur de celui que j'suis en train de dev'nir
Et j'm'en bats les couilles de l'eau qui dort, j'me méfie des impôts
Si tu connais pas toute ta famille, c'est que t'es encore pauvre

J'ai l'moral au sol, j'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol
J'ai l'moral au sol, j'ai le karma au sol
Déçu d'la vie comme une femme enceinte d'un viol

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

Prends soin de toi parce que j'n'ai pas su le faire
J'vais me resservir un verre
Puis un deuxième
Je n'respecte pas les thèmes
Je n'respecte pas les règles
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
J'voulais pas qu'tu t'en ailles
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes
Maintenant je n'veux pas qu'tu reviennes

J'suis pas raisonnable, des fois j'hallucine
J'allume un négro puis j'allume une diptyque
J'suis pas raisonnable, parfois j'hallucine
J'allume un négro puis j'allume une diptyque

Take Care of Yourself

Take care of yourself because I couldn't do it
I'm gonna pour myself another drink
Then a second one, I don't respect the rules
I don't respect the themes
I wish death upon the pigs
I'm back from the airport
The aunties want to cast spells on me
Even if you're vegan
I invite you to eat your dead
I invite you to eat your dead
I have good stuff in my snuffbox
I'm in the RS4, there's no turning back
The smoke escapes from the rear window
Either you're with us
Or you fuck your mother

My morale is on the floor
My karma is on the floor
Disappointed in life like a woman pregnant from rape
My morale is on the floor
My karma is on the floor
Disappointed in life like a woman pregnant from rape

Take care of yourself because I couldn't do it
I'm gonna pour myself another drink
Then a second one
I don't respect the themes
I don't respect the rules
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back

Take care of yourself because I couldn't do it
I'm gonna pour myself another drink
Then a second one
I don't respect the themes
I don't respect the rules
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back

I spent my life hanging out outside, posted up
I'm in the dirt, don't tell me about your back, I'm not an osteopath
I lost my way, I did everything Mom didn't want me to do
And I fall asleep on one or two three stacks, on one or two three cups
And I could just show it, I couldn't tell you
Me, I'm so scared of who I'm becoming
And I don't give a damn about the still water, I'm wary of taxes
If you don't know your whole family, you're still poor

My morale is on the floor, my karma is on the floor
Disappointed in life like a woman pregnant from rape
My morale is on the floor, my karma is on the floor
Disappointed in life like a woman pregnant from rape

Take care of yourself because I couldn't do it
I'm gonna pour myself another drink
Then a second one
I don't respect the themes
I don't respect the rules
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back

Take care of yourself because I couldn't do it
I'm gonna pour myself another drink
Then a second one
I don't respect the themes
I don't respect the rules
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back
I didn't want you to leave
Now I don't want you to come back
Now I don't want you to come back

I'm not reasonable, sometimes I hallucinate
I light up a black, then I light up a Diptyque
I'm not reasonable, sometimes I hallucinate
I light up a black, then I light up a Diptyque