Risque - Emma Péters перевод на немецкий

Risque

Olala, olala je crois que j'ai perdu le sens des priorités
Je réponds plus à ma mère mais je réponds aux abonnés
En même temps je kiffe cette vie
Je voudrais pas l'échanger
Je me sens trop à l'aise
Je fais des selfies démaquillée
Trop rapide j'écris le deuxième couplet avant le premier
Je suis pressée de voir la fin, comment je vais terminer
Avant de monter sur scène je mets tous mes problèmes dans une boîte
Et je vais tout donner, crier jusqu'à ce que j'aie les mains moites
J'ai pas grandi dans le risque
J'ai deux parents qui s'aiment et je vends un peu de disques, wow
J'ai pas grandi dans le risque
Mais j'ai plein de problèmes depuis que je vends un peu de disques
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
J'ai pas grandi dans le risque mais j'ai choisi d'en prendre
Derrière un bureau je fais fausse piste
Un patron me donne envie de me pendre
J'ai toujours pas le 4x4 noir
Ma te-tê sur un 4x3
J'ai tout mélangé 3-4 fois
C'est la même, tous les putains de samedis soirs ah bon?
1, 2, 3, 4 on est partout t'as reconnu le nom
Ma sœur va bientôt casser ta télévision
Force à toutes celles dehors qui collent des affiches
Mon frère est fort comme le frère de Billie Eilish
J'ai pas grandi dans le risque
J'ai deux parents qui s'aiment et je vends un peu de disques, wow
J'ai pas grandi dans le risque
Mais j'ai plein de problèmes depuis que je vends un peu de disques
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite

Risiko

Olala, olala, ich glaube, ich habe den Sinn für Prioritäten verloren
Ich antworte meiner Mutter nicht mehr, aber ich antworte meinen Abonnenten
Gleichzeitig liebe ich dieses Leben
Ich würde es nicht eintauschen wollen
Ich fühle mich zu wohl
Ich mache Selfies ungeschminkt
Zu schnell schreibe ich die zweite Strophe vor der ersten
Ich bin gespannt auf das Ende, wie ich es beenden werde
Bevor ich auf die Bühne gehe, packe ich all meine Probleme in eine Kiste
Und ich werde alles geben, schreien, bis meine Hände feucht sind
Ich bin nicht mit Risiko aufgewachsen
Ich habe zwei Eltern, die sich lieben, und ich verkaufe ein paar Platten, wow
Ich bin nicht mit Risiko aufgewachsen
Aber ich habe viele Probleme, seit ich ein paar Platten verkaufe
Ich kenne meine Träume auswendig, ich kenne meine Fantasien auswendig
Und wenn der Mond aufgeht, versinke ich mit meinen Lügen
Ich will das Ende sofort sehen
Gebt mir alles, alles sofort
Ich kenne meine Träume auswendig, ich kenne meine Fantasien auswendig
Und wenn der Mond aufgeht, versinke ich mit meinen Lügen
Ich will das Ende sofort sehen
Gebt mir alles, alles sofort
Ich bin nicht mit Risiko aufgewachsen, aber ich habe mich entschieden, es einzugehen
Hinter einem Schreibtisch irre ich umher,
Ein Chef bringt mich dazu, mich aufhängen zu wollen
Ich habe immer noch nicht den schwarzen Geländewagen
Mein Gesicht auf einer 4x3 Meter großen Werbefläche
Ich habe alles 3-4 Mal durcheinandergebracht
Es ist immer dasselbe, jeden verdammten Samstagabend, ach ja?
1, 2, 3, 4 wir sind überall, du hast den Namen erkannt
Meine Schwester wird bald deinen Fernseher zerstören
Respekt an alle Frauen da draußen, die Plakate kleben
Mein Bruder ist stark wie der Bruder von Billie Eilish
Ich bin nicht mit Risiko aufgewachsen
Ich habe zwei Eltern, die sich lieben, und ich verkaufe ein paar Platten, wow
Ich bin nicht mit Risiko aufgewachsen
Aber ich habe viele Probleme, seit ich ein paar Platten verkaufe
Ich kenne meine Träume auswendig, ich kenne meine Fantasien auswendig
Und wenn der Mond aufgeht, versinke ich mit meinen Lügen
Ich will das Ende sofort sehen
Gebt mir alles, alles sofort
Ich kenne meine Träume auswendig, ich kenne meine Fantasien auswendig
Und wenn der Mond aufgeht, versinke ich mit meinen Lügen
Ich will das Ende sofort sehen
Gebt mir alles, alles sofort