Текст и перевод песни Emma Peters - Risque

Risque

Olala, olala je crois que j'ai perdu le sens des priorités
Je réponds plus à ma mère mais je réponds aux abonnés
En même temps je kiffe cette vie
Je voudrais pas l'échanger
Je me sens trop à l'aise
Je fais des selfies démaquillée
Trop rapide j'écris le deuxième couplet avant le premier
Je suis pressée de voir la fin, comment je vais terminer
Avant de monter sur scène je mets tous mes problèmes dans une boîte
Et je vais tout donner, crier jusqu'à ce que j'aie les mains moites
J'ai pas grandi dans le risque
J'ai deux parents qui s'aiment et je vends un peu de disques, wow
J'ai pas grandi dans le risque
Mais j'ai plein de problèmes depuis que je vends un peu de disques
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
J'ai pas grandi dans le risque mais j'ai choisi d'en prendre
Derrière un bureau je fais fausse piste
Un patron me donne envie de me pendre
J'ai toujours pas le 4x4 noir
Ma te-tê sur un 4x3
J'ai tout mélangé 3-4 fois
C'est la même, tous les putains de samedis soirs ah bon?
1, 2, 3, 4 on est partout t'as reconnu le nom
Ma sœur va bientôt casser ta télévision
Force à toutes celles dehors qui collent des affiches
Mon frère est fort comme le frère de Billie Eilish
J'ai pas grandi dans le risque
J'ai deux parents qui s'aiment et je vends un peu de disques, wow
J'ai pas grandi dans le risque
Mais j'ai plein de problèmes depuis que je vends un peu de disques
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite
Je connais par cœur mes rêves, je connais par cœur mes songes
Et quand la lune se lève je coule avec mes mensonges
Je veux voir la fin tout de suite
Donnez-moi tout tout de suite

Риск

Ох, ла-ла, кажется, я потеряла чувство приоритетов,
Я не отвечаю маме, но отвечаю подписчикам.
В то же время, кайфую от этой жизни,
Не хотела бы её менять.
Чувствую себя слишком свободно,
Делаю селфи без макияжа.
Слишком быстро, пишу второй куплет до первого,
Спешу увидеть финал, как я закончу?
Перед выходом на сцену, прячу все проблемы в коробку
И отдаюсь полностью, кричу, пока не вспотеют руки.
Я не росла в риске,
У меня двое родителей, которые любят друг друга, и я продаю немного дисков, вау.
Я не росла в риске,
Но у меня куча проблем с тех пор, как я продаю немного дисков.
Я знаю свои мечты наизусть, я знаю свои грёзы наизусть,
И когда восходит луна, я плыву по течению своей лжи.
Хочу увидеть конец прямо сейчас,
Дайте мне всё и сразу.
Я знаю свои мечты наизусть, я знаю свои грёзы наизусть,
И когда восходит луна, я плыву по течению своей лжи.
Хочу увидеть конец прямо сейчас,
Дайте мне всё и сразу.
Я не росла в риске, но я решила рискнуть,
За офисным столом я пускаю пыль в глаза,
Начальник вызывает у меня желание повеситься.
У меня до сих пор нет чёрного внедорожника,
Моя глупая рожица на экране старенького телевизора.
Я всё перепутала 3-4 раза,
Это одно и то же, все эти чёртовы вечера субботы, правда?
1, 2, 3, 4 мы везде, ты узнал имя,
Моя сестра скоро разнесёт твой телевизор.
Силы всем тем, кто на улице клеит афиши,
Мой брат силён, как брат Билли Айлиш.
Я не росла в риске,
У меня двое родителей, которые любят друг друга, и я продаю немного дисков, вау.
Я не росла в риске,
Но у меня куча проблем с тех пор, как я продаю немного дисков.
Я знаю свои мечты наизусть, я знаю свои грёзы наизусть,
И когда восходит луна, я плыву по течению своей лжи.
Хочу увидеть конец прямо сейчас,
Дайте мне всё и сразу.
Я знаю свои мечты наизусть, я знаю свои грёзы наизусть,
И когда восходит луна, я плыву по течению своей лжи.
Хочу увидеть конец прямо сейчас,
Дайте мне всё и сразу.