Scoot - Emma Péters перевод на немецкий

Scoot

Ce soir sur le scoot j'ai abîmé ton coeur
On a pris la route dans Paris à pas d'heure
Et cette fois y'a pas de doutes je vois plus les couleurs
C'était encore un shoot de trop de trop d'erreurs
Et je conduis bourrée, non faut pas le faire mais
J'ai bien essayé tu me tiens par derrière
Et je sens ton odeur de parfum et de vodka
Je sais que c'est la peur qui te retient à moi
Oui j'ai tout gâché encore une fois
Dans mon téléphone t'as fouillé non fallait pas
Et j'ai frappé les murs j'ai cassé la porte
J'te balance des injures quand la colère m'emporte
Et maintenant j'ai que mes yeux qui pleurent pour deux
Quand je m'en veux
Mon whatsapp sur écoute j'ai grillé toutes mes chances
T'en n'as plus rien à foutre ça c'est ce que tu me balances
Balance moi tes plus belles insultes j'ai pas peur du hardcore
Tu peux me traiter de pute moi je peux encaisser encore
Bébé j'accélère, Paris est flou
Pourquoi je fais tout pour te perdre?
Pourquoi je sabote tout?
Et j'ai le coeur qui se serre, si tu veux plus rien du tout
Plus rien c'est déjà beaucoup
Oui j'ai tout gâché encore une fois
Dans mon téléphone t'as fouillé non fallait pas
Et j'ai frappé les murs j'ai cassé la porte
J'te balance des injures quand la colère m'emporte
Et maintenant j'ai que mes yeux qui pleurent pour deux
Quand je m'en veux
Et maintenant j'ai que mes yeux
Qui pleurent pour deux
Quand je m'en veux

Scooter

Heute Abend auf dem Scooter habe ich dein Herz verletzt
Wir sind durch Paris gefahren, zu nachtschlafender Zeit
Und diesmal gibt es keine Zweifel, ich sehe keine Farben mehr
Es war wieder ein Schuss zu viel, zu viele Fehler
Und ich fahre betrunken, nein, das sollte man nicht tun, aber
Ich habe es versucht, du hältst mich von hinten fest
Und ich rieche deinen Duft von Parfum und Wodka
Ich weiß, es ist die Angst, die dich an mich bindet
Ja, ich habe alles wieder einmal vermasselt
Du hast in meinem Telefon geschnüffelt, das hättest du nicht tun sollen
Und ich habe gegen die Wände geschlagen, ich habe die Tür kaputt gemacht
Ich schleudere dir Beleidigungen entgegen, wenn die Wut mich übermannt
Und jetzt habe ich nur noch meine Augen, die für uns beide weinen
Wenn ich mir Vorwürfe mache
Mein WhatsApp wird abgehört, ich habe alle meine Chancen verspielt
Es ist dir scheißegal, das wirfst du mir an den Kopf
Wirf mir deine schönsten Beleidigungen an den Kopf, ich habe keine Angst vor Hardcore
Du kannst mich Schlampe nennen, ich kann noch mehr einstecken
Baby, ich beschleunige, Paris verschwimmt
Warum tue ich alles, um dich zu verlieren?
Warum sabotiere ich alles?
Und mein Herz zieht sich zusammen, wenn du gar nichts mehr willst
Nichts ist schon viel
Ja, ich habe alles wieder einmal vermasselt
Du hast in meinem Telefon geschnüffelt, das hättest du nicht tun sollen
Und ich habe gegen die Wände geschlagen, ich habe die Tür kaputt gemacht
Ich schleudere dir Beleidigungen entgegen, wenn die Wut mich übermannt
Und jetzt habe ich nur noch meine Augen, die für uns beide weinen
Wenn ich mir Vorwürfe mache
Und jetzt habe ich nur noch meine Augen
Die für uns beide weinen
Wenn ich mir Vorwürfe mache