Текст и перевод песни Emma Peters - Scoot

Scoot

Ce soir sur le scoot j'ai abîmé ton coeur
On a pris la route dans Paris à pas d'heure
Et cette fois y'a pas de doutes je vois plus les couleurs
C'était encore un shoot de trop de trop d'erreurs
Et je conduis bourrée, non faut pas le faire mais
J'ai bien essayé tu me tiens par derrière
Et je sens ton odeur de parfum et de vodka
Je sais que c'est la peur qui te retient à moi
Oui j'ai tout gâché encore une fois
Dans mon téléphone t'as fouillé non fallait pas
Et j'ai frappé les murs j'ai cassé la porte
J'te balance des injures quand la colère m'emporte
Et maintenant j'ai que mes yeux qui pleurent pour deux
Quand je m'en veux
Mon whatsapp sur écoute j'ai grillé toutes mes chances
T'en n'as plus rien à foutre ça c'est ce que tu me balances
Balance moi tes plus belles insultes j'ai pas peur du hardcore
Tu peux me traiter de pute moi je peux encaisser encore
Bébé j'accélère, Paris est flou
Pourquoi je fais tout pour te perdre?
Pourquoi je sabote tout?
Et j'ai le coeur qui se serre, si tu veux plus rien du tout
Plus rien c'est déjà beaucoup
Oui j'ai tout gâché encore une fois
Dans mon téléphone t'as fouillé non fallait pas
Et j'ai frappé les murs j'ai cassé la porte
J'te balance des injures quand la colère m'emporte
Et maintenant j'ai que mes yeux qui pleurent pour deux
Quand je m'en veux
Et maintenant j'ai que mes yeux
Qui pleurent pour deux
Quand je m'en veux

Scoot

Tonight on the scooter I broke your heart
We took the road in Paris at breakneck speed
And this time there's no doubt I don't see the colors anymore
It was one too many shots, one too many mistakes
And I'm driving drunk, no I shouldn't be but
I tried hard, you're holding on to me from behind
And I smell your perfume and vodka
I know it's fear that's keeping you with me
Yes, I messed everything up again
You went through my phone, you shouldn't have
And I hit the walls, I broke the door
I throw insults at you when anger takes over
And now I only have my eyes crying for two
When I feel bad
My WhatsApp is tapped, I blew all my chances
You don't give a damn anymore, that's what you're throwing at me
Throw your best insults at me, I'm not afraid of hardcore
You can call me a bitch, I can take it some more
Baby I'm accelerating, Paris is blurred
Why am I doing everything to lose you?
Why do I sabotage everything?
And my heart is tightening, if you don't want anything anymore
Nothing is already a lot
Yes I messed everything up again
You went through my phone, you shouldn't have
And I hit the walls, I broke the door
I throw insults at you when anger takes over
And now I only have my eyes crying for two
When I feel bad
And now I only have my eyes
Crying for two
When I feel bad