We Are Gonna Happen - Emma Roberts перевод на немецкий

We Are Gonna Happen

I get scared whenever were together
But it's not a good kind of scared
I can tell that you're a little nervous
The way you run your hands through your hair
Do I have to paint a picture
To make you see how I feel?
Somehow whenever were together
Our friends all ask what's the deal

You say I'm just an optimist
But we could be much more than this

And I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

You ask what I'm doing this weekend
I say "not much how 'bout you?"
You say you haven't made plans yet
Yeah it's clear you don't have a clue
Might have to take it in my own hands
Show you what love's about
'Cause I'm not gonna wait forever
Until you figure it out

Baby you're blind to see that
That you and I are meant to be

'Cause I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe were really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

Maybe I'm an optimist but
When we're both as close as this

I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
You know that's how the story's supposed to end
You know that's how the story's supposed to end

Wir werden passieren

Ich bekomme Angst, wann immer wir zusammen sind
Aber es ist keine gute Art von Angst
Ich kann sehen, dass du ein wenig nervös bist
So wie du deine Hände durch deine Haare fährst
Muss ich dir ein Bild malen,
Damit du siehst, wie ich fühle?
Irgendwie, wann immer wir zusammen sind,
Fragen unsere Freunde alle, was los ist

Du sagst, ich bin nur eine Optimistin
Aber wir könnten viel mehr als das sein

Und ich glaube, dass wir passieren werden
(Wir werden zusammenkommen)
Ich glaube, dass wir mehr als Freunde sind
(Es ist mehr als nur ein Gefühl)
Ich glaube, wir werden wirklich passieren
(Wir werden zusammenkommen)
Ich weiß, dass die Geschichte so enden soll

Du fragst, was ich dieses Wochenende mache
Ich sage "nicht viel, und du?"
Du sagst, du hast noch keine Pläne gemacht
Ja, es ist klar, du hast keine Ahnung
Vielleicht muss ich es selbst in die Hand nehmen
Dir zeigen, worum es bei der Liebe geht
Denn ich werde nicht ewig warten
Bis du es herausfindest

Baby, du bist blind zu sehen, dass
Dass du und ich füreinander bestimmt sind

Denn ich glaube, dass wir passieren werden
(Wir werden zusammenkommen)
Ich glaube, dass wir mehr als Freunde sind
(Es ist mehr als nur ein Gefühl)
Ich glaube, wir werden wirklich passieren
(Wir werden zusammenkommen)
Ich weiß, dass die Geschichte so enden soll

Vielleicht bin ich eine Optimistin, aber
Wenn wir beide uns so nah sind

Ich glaube, dass wir passieren werden
(Wir werden zusammenkommen)
Ich glaube, dass wir mehr als Freunde sind
(Es ist mehr als nur ein Gefühl)
Ich glaube, wir werden wirklich passieren
(Wir werden zusammenkommen)
Ich weiß, dass die Geschichte so enden soll
Ich glaube, dass wir passieren werden
(Wir werden zusammenkommen)
Ich glaube, dass wir mehr als Freunde sind
(Es ist mehr als nur ein Gefühl)
Ich glaube, wir werden wirklich passieren
(Wir werden zusammenkommen)
Ich weiß, dass die Geschichte so enden soll
Du weißt, dass die Geschichte so enden soll
Du weißt, dass die Geschichte so enden soll