Текст и перевод песни Emma Roberts - We Are Gonna Happen

We Are Gonna Happen

I get scared whenever were together
But it's not a good kind of scared
I can tell that you're a little nervous
The way you run your hands through your hair
Do I have to paint a picture
To make you see how I feel?
Somehow whenever were together
Our friends all ask what's the deal

You say I'm just an optimist
But we could be much more than this

And I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

You ask what I'm doing this weekend
I say "not much how 'bout you?"
You say you haven't made plans yet
Yeah it's clear you don't have a clue
Might have to take it in my own hands
Show you what love's about
'Cause I'm not gonna wait forever
Until you figure it out

Baby you're blind to see that
That you and I are meant to be

'Cause I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe were really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end

Maybe I'm an optimist but
When we're both as close as this

I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
I believe that we are gonna happen
(We're gonna get together)
I believe that we are more than friends
(It's more than just a feeling)
I believe we're really gonna happen
(We're gonna get together)
I know that's how the story supposed to end
You know that's how the story's supposed to end
You know that's how the story's supposed to end

Мы обязательно будем вместе

Мне становится страшно, когда мы вместе,
Но это какой-то неправильный страх.
Я вижу, что ты тоже немного нервничаешь,
По тому, как ты проводишь рукой по волосам.
Неужели мне нужно рисовать тебе картину,
Чтобы ты понял, что я чувствую?
Почему-то, когда мы вместе,
Все наши друзья спрашивают, что у нас происходит.

Ты говоришь, что я просто оптимистка,
Но между нами может быть нечто большее.

И я верю, что мы обязательно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья,
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что мы действительно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я знаю, что так и должно закончиться.

Ты спрашиваешь, что я делаю в эти выходные,
Я говорю: "Да ничего особенного, а ты?"
Ты говоришь, что еще не строишь планов,
Да, ясно, что ты ни о чем не догадываешься.
Возможно, мне придется взять все в свои руки,
Показать тебе, что такое любовь,
Потому что я не собираюсь ждать вечно,
Пока ты сам все не поймешь.

Малыш, ты просто слеп, раз не видишь,
Что мы с тобой созданы друг для друга.

Потому что я верю, что мы обязательно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья,
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что мы действительно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я знаю, что так и должно закончиться.

Может быть, я и оптимистка, но
Когда мы так близки друг другу...

Я верю, что мы обязательно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья,
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что мы действительно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я знаю, что так и должно закончиться.
Я верю, что мы обязательно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я верю, что мы больше, чем друзья,
(Это больше, чем просто чувство)
Я верю, что мы действительно будем вместе,
(Мы будем вместе)
Я знаю, что так и должно закончиться.
Ты же знаешь, что так и должно закончиться.
Ты же знаешь, что так и должно закончиться.