Going Nowhere - Emma Rowley перевод на немецкий

Going Nowhere

Interstates, running down the powerlines
Yellow dashes disappear like space and time
Chasing horizons into the setting sun

Dashboard lights coloring your silhouette
Every second falling off your cigarette
Carry my heartbeat long as this engine runs
Cuz when all is said and done

We′re going nowhere
We're going nowhere
Got you by my side, gonna drive all night
And I can′t wait to get there
Going nowhere

Next to you moving at the speed of light
You and me hiding from the satellites
Under your cover every mile we run
Cuz when all is said and done

We're going nowhere (We're going nowhere, vanish in thin air
Wherever our wild hearts roam)
We′re going nowhere (We′re going nowhere and we don't care
If we ever come back home)
Got you by my side, gonna drive all night
And I can′t wait to get there
Going nowhere (We're going nowhere and we don′t care
If we ever come back home)

Counting every mile marker, every mile marker
Till' we see the Northern Lights
Come on, take my heart farther every mile marker
It′s just you and me tonight

We're going nowhere
We're going nowhere
Got you by my side, gonna drive all night
And I can′t wait to get there
Going nowhere (We′re going nowhere and we don't care
If we ever come back home)
(We′re going nowhere and we don't care
If we ever come back home)

Nirgendwohin

Autobahnen, entlang der Stromleitungen
Gelbe Striche verschwinden wie Raum und Zeit
Den Horizonten nachjagend, in die untergehende Sonne

Armaturenbrettlichter färben deine Silhouette
Jede Sekunde, die von deiner Zigarette fällt
Trägt meinen Herzschlag, solange dieser Motor läuft
Denn wenn alles gesagt und getan ist

Wir gehen nirgendwohin
Wir gehen nirgendwohin
Hab dich an meiner Seite, werde die ganze Nacht fahren
Und ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gelangen
Nirgendwohin

Neben dir, mit Lichtgeschwindigkeit unterwegs
Du und ich, versteckt vor den Satelliten
Unter deinem Schutz, jede Meile, die wir fahren
Denn wenn alles gesagt und getan ist

Wir gehen nirgendwohin (Wir gehen nirgendwohin, lösen uns in Luft auf
Wohin auch immer unsere wilden Herzen ziehen)
Wir gehen nirgendwohin (Wir gehen nirgendwohin und es ist uns egal
Ob wir jemals nach Hause zurückkehren)
Hab dich an meiner Seite, werde die ganze Nacht fahren
Und ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gelangen
Nirgendwohin (Wir gehen nirgendwohin und es ist uns egal
Ob wir jemals nach Hause zurückkehren)

Zähle jeden Meilenstein, jeden Meilenstein
Bis wir die Nordlichter sehen
Komm schon, nimm mein Herz weiter mit jedem Meilenstein
Es sind nur du und ich heute Nacht

Wir gehen nirgendwohin
Wir gehen nirgendwohin
Hab dich an meiner Seite, werde die ganze Nacht fahren
Und ich kann es kaum erwarten, dorthin zu gelangen
Nirgendwohin (Wir gehen nirgendwohin und es ist uns egal
Ob wir jemals nach Hause zurückkehren)
(Wir gehen nirgendwohin und es ist uns egal
Ob wir jemals nach Hause zurückkehren)