Текст и перевод песни Emma Rowley - Night Drive

Night Drive

Can we just drive tonight
Soak up the moonlight
I wanna feel you, be near you
Just know you're at my side - let our fingers intertwine
Can we embrace the silence
Leave all troubles behind us
Get lost on these city streets
Let the neon lights guide us home which is still a place unknown

Except when i'm with you, I feel close to finding out
The meaning for my past - the good, the bad
The wishing I was somewhere else
Because maybe that place i'm longing to find
Is driving slow with you on this night
Singing ooo, ooo, ooo
We're singing ooo, ooo, mmm

All I ever wanted, I never could place
But now it's real and it's written all over your face
You know, I was lost in a haze

Until I found you - now i'm close to finding out
The meaning for my past - the good, the bad
The wishing I was somewhere else
Because maybe that place i'm longing to find
Is driving slow with you on this night
Singing ooo, ooo, ooo
We're singing ooo, ooo, mmm

You turn the heat up with the windows rolled down
I can't help but sigh when you turn the car around
I could go on forever, live inside this moment
All wrapped up in midnight
But you're taking us home singing
Ooo, ooo, ooo
We're singing ooo, ooo, mmm

Conduite Nocturne

On peut simplement rouler ce soir
Profiter du clair de lune
Je veux te sentir, être près de toi
Sache que tu es à mes côtés - laissons nos doigts s'entrelacer
On peut embrasser le silence
Laisser tous les soucis derrière nous
Se perdre dans ces rues de la ville
Laisser les néons nous guider vers la maison, qui reste un endroit inconnu

Sauf quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'être sur le point de le découvrir
Le sens de mon passé - le bon, le mauvais
Le souhait d'être ailleurs
Parce que peut-être que cet endroit que je désire trouver
C'est rouler lentement avec toi cette nuit
En chantant ooo, ooo, ooo
On chante ooo, ooo, mmm

Tout ce que j'ai toujours voulu, je n'ai jamais pu le situer
Mais maintenant c'est réel et c'est écrit sur ton visage
Tu sais, j'étais perdue dans une brume

Jusqu'à ce que je te trouve - maintenant je suis sur le point de le découvrir
Le sens de mon passé - le bon, le mauvais
Le souhait d'être ailleurs
Parce que peut-être que cet endroit que je désire trouver
C'est rouler lentement avec toi cette nuit
En chantant ooo, ooo, ooo
On chante ooo, ooo, mmm

Tu augmentes le chauffage avec les fenêtres baissées
Je ne peux pas m'empêcher de soupirer quand tu fais demi-tour
Je pourrais continuer éternellement, vivre à l'intérieur de ce moment
Tout en étant enveloppée dans la nuit
Mais tu nous ramènes à la maison en chantant
Ooo, ooo, ooo
On chante ooo, ooo, mmm