Not Afraid of the Dark - Emma Rowley перевод на немецкий

Not Afraid of the Dark

All my friends and foes
Dressed in Sunday clothes
It′s like they've got somewhere to go
I can hear them laughing like I′m not in on the joke

If I change my mind, will it break my heart
If I turn on the light, I know I can't forget

I'm not afraid of the dark (Ooo)
I′m not afraid of the dark (Ooo)
Every arrow fired misses the mark (Ooo)
I′m not afraid of the dark (Ooo)

Mixed up medicine
I can't be trusted with
Shaking up the state I′m in
I don't know what′s normal and I'm suffering in my own skin

If I change my mind, will it break my heart
If I turn on the light, I know I can′t forget

I'm not afraid of the dark (Ooo)
I'm not afraid of the dark (Ooo)
Every arrow fired misses the mark (Ooo)
I′m not afraid of the dark (Ooo)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I′m not afraid of the dark (Ooo)
Every arrow fired misses the mark (Ooo)

I'm not afraid of the dark

Keine Angst im Dunkeln

Alle meine Freunde und Feinde
Im Sonntagsstaat gekleidet
Als hätten sie ein Ziel vor Augen
Ich höre sie lachen, als wäre ich nicht Teil des Scherzes

Wenn ich mich anders entscheide, bricht es mir dann das Herz?
Wenn ich das Licht anmache, weiß ich, dass ich nicht vergessen kann

Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)
Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)
Jeder abgefeuerte Pfeil verfehlt das Ziel (Ooo)
Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)

Eine Mixtur aus Medizin,
Mit der man mir nicht trauen kann,
Sie erschüttert den Zustand, in dem ich bin
Ich weiß nicht, was normal ist, und fühle mich unwohl in meiner Haut

Wenn ich mich anders entscheide, bricht es mir dann das Herz?
Wenn ich das Licht anmache, weiß ich, dass ich nicht vergessen kann

Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)
Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)
Jeder abgefeuerte Pfeil verfehlt das Ziel (Ooo)
Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Ich habe keine Angst im Dunkeln (Ooo)
Jeder abgefeuerte Pfeil verfehlt das Ziel (Ooo)

Ich habe keine Angst im Dunkeln