Текст и перевод песни Emma Rowley - Not Afraid of the Dark

Not Afraid of the Dark

All my friends and foes
Dressed in Sunday clothes
It′s like they've got somewhere to go
I can hear them laughing like I′m not in on the joke

If I change my mind, will it break my heart
If I turn on the light, I know I can't forget

I'm not afraid of the dark (Ooo)
I′m not afraid of the dark (Ooo)
Every arrow fired misses the mark (Ooo)
I′m not afraid of the dark (Ooo)

Mixed up medicine
I can't be trusted with
Shaking up the state I′m in
I don't know what′s normal and I'm suffering in my own skin

If I change my mind, will it break my heart
If I turn on the light, I know I can′t forget

I'm not afraid of the dark (Ooo)
I'm not afraid of the dark (Ooo)
Every arrow fired misses the mark (Ooo)
I′m not afraid of the dark (Ooo)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
I′m not afraid of the dark (Ooo)
Every arrow fired misses the mark (Ooo)

I'm not afraid of the dark

Pas peur du noir

Tous mes amis et mes ennemis
Vêtus de leurs plus beaux habits
C'est comme s'ils avaient un endroit où aller
Je les entends rire comme si je n'étais pas dans la confidence

Si je change d'avis, mon cœur se brisera-t-il ?
Si j'allume la lumière, je sais que je ne pourrai pas oublier

Je n'ai pas peur du noir (Ooo)
Je n'ai pas peur du noir (Ooo)
Chaque flèche tirée rate sa cible (Ooo)
Je n'ai pas peur du noir (Ooo)

Des médicaments mélangés
Je ne peux pas me faire confiance avec
En train de secouer l'état dans lequel je suis
Je ne sais pas ce qui est normal et je souffre dans ma propre peau

Si je change d'avis, mon cœur se brisera-t-il ?
Si j'allume la lumière, je sais que je ne pourrai pas oublier

Je n'ai pas peur du noir (Ooo)
Je n'ai pas peur du noir (Ooo)
Chaque flèche tirée rate sa cible (Ooo)
Je n'ai pas peur du noir (Ooo)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Je n'ai pas peur du noir (Ooo)
Chaque flèche tirée rate sa cible (Ooo)

Je n'ai pas peur du noir