Текст и перевод песни Emma Salokoski - Kiellettyjä asioita

Kiellettyjä asioita

Forbidden Things

En mä saisi myöhään valvoa, enkä saisi kävellä päin punaista.

I'm not supposed to stay up late, or walk against the red light.

Enkä liian rehvakkaasti itseäni kehua, enkä saisi tuttavien jutuista juoruta.

Or brag about myself too much, or gossip about my acquaintances.

En viettää liikaa kosteita iltoja, kiilata jonoissa, polttaa siltoja, palata baarista katuvana krapulassa väärään aikaan.

I'm not supposed to spend too many wet evenings, cut in lines, burn bridges, come home from the bar with a hangover at the wrong time.

Enkä mä saisi rakastua, rakastua, rakastua, rakastua, tuntea paloa, hillitöntä halua, juopua onnesta, luopua järjestä, valvoa öitäni, tuntea eläväni.

And I'm not supposed to fall in love, fall in love, fall in love, fall in love, feel the burn, the overwhelming desire, get drunk on happiness, give up my mind, stay up all night, feel alive.

Rakastua, rakastua, rakastua, rakastua.

Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love.

En mä saisi sulle avautua.

I'm not supposed to open up to you.

Enkä saisi silmiis liian kauan katsoa.

And I'm not supposed to look into your eyes for too long.

Enkä antaa mielikuvituksen laukata, enkä sitä huumaavaa tunnetta kaivata.

And I'm not supposed to let my imagination run wild, or crave that intoxicating feeling.

En istua sun lähellä, en tuntea selkäsi lämpöä, en kokea olevani oikeassa paikassa oikeaan aikaan.

I'm not supposed to sit near you, or feel the warmth of your back, or feel like I'm in the right place at the right time.

Enkä mä saisi rakastua, rakastua, rakastua, rakastua.

And I'm not supposed to fall in love, fall in love, fall in love, fall in love.

Tuntea paloa, hillitöntä halua, juopua onnesta, luopua järjestä, valvoa öitäni, tuntea eläväni, repiä kaikkia haavoja auki, antaa sen edetä kuin tarttuva tauti.

Feel the burn, the overwhelming desire, get drunk on happiness, give up my mind, stay up all night, feel alive, rip open all the wounds, let it spread like a contagious disease.

Rakastua, rakastua, rakastua, rakastua.

Fall in love, fall in love, fall in love, fall in love.

Sanotte mun täytyy muuttua etten saisi unelmiini liikaa juuttua, kaikki tahtoo muiden valintoihin puuttua.

They say I have to change, that I can't get too caught up in my dreams, everyone wants to interfere in other people's choices.

Silti mä tahdon rakastua, rakastua, rakastua, rakastua.

But I still want to fall in love, fall in love, fall in love, fall in love.

Tuntea paloa, hillitöntä halua, juopua onnesta, luopua järjestä, valvoa öitäni, tuntea eläväni, repiä kaikkia haavoja auki, antaa sen edetä kuin tarttuva tauti.

Feel the burn, the overwhelming desire, get drunk on happiness, give up my mind, stay up all night, feel alive, rip open all the wounds, let it spread like a contagious disease.

Rakastua, rakastua, rakastua, rakastua.