Текст и перевод песни Emma Sameth - Paperboy

Paperboy

I′d rather spend my nights on a singular bed
But in the end, everyone needs a friend
Devilish ways it's just a flash of your beens
You got a fountain full of fortunate friends
But in the end, everyone needs a dime
Diving in deep, boy you′re down in divine
Money money by your side
Funny, some things you can't buy
Love me with bills in your eyes
With bills in your ey-ey-eyes
You're wasting your time
But it doesn′t impress me
Burning your mileage in reckless behavior
I′ll give you credit for stretching your story
Boy you should know you're just a paperboy
You′re playing favourites
And you swim with regrets
Living a lie and you lay with the dead
Making it rain, but I'm covered
Yeah, you′re bad
And I'm not asking you to pay but you care
Give me that sweet sugar, sweet candy shame
I′ll make it real, make you feel like the man
Money money by your side
Funny, some things you can't buy
Love me with bills in your eyes
With bills in your ey-ey-eyes
You're wasting your time
But it doesn′t impress me
Burning your mileage in reckless behavior
I′ll give you credit for stretching your story
Boy you should know you're just a paperboy

Livreur de journaux

Je préférerais passer mes nuits sur un lit simple
Mais au final, tout le monde a besoin d’un ami
Des manières diaboliques, ce n’est qu’un éclair de ton être
Tu as une fontaine pleine d’amis chanceux
Mais au final, tout le monde a besoin d’une pièce
Plonger profondément, mon garçon, tu es dans la divinité
L’argent, l’argent à tes côtés
Drôle, certaines choses ne peuvent pas être achetées
Aime-moi avec des billets dans tes yeux
Avec des billets dans tes yeux-yeux-yeux
Tu perds ton temps
Mais ça ne m’impressionne pas
Tu brûles ton kilométrage dans un comportement imprudent
Je te donnerai du crédit pour avoir étiré ton histoire
Mon garçon, tu devrais savoir que tu n’es qu’un livreur de journaux
Tu as des favoris
Et tu nages avec des regrets
Tu vis un mensonge et tu te couches avec les morts
Tu fais pleuvoir, mais je suis couverte
Ouais, tu es mauvais
Et je ne te demande pas de payer, mais tu te soucies
Donne-moi ce sucre doux, cette honte de bonbons
Je vais le rendre réel, te faire sentir comme un homme
L’argent, l’argent à tes côtés
Drôle, certaines choses ne peuvent pas être achetées
Aime-moi avec des billets dans tes yeux
Avec des billets dans tes yeux-yeux-yeux
Tu perds ton temps
Mais ça ne m’impressionne pas
Tu brûles ton kilométrage dans un comportement imprudent
Je te donnerai du crédit pour avoir étiré ton histoire
Mon garçon, tu devrais savoir que tu n’es qu’un livreur de journaux