Текст и перевод песни Emma Shapplin - Carmine Meo

Carmine Meo

Carmine sanati meo
Adice praeceptis tuis
Mala sunt vicina bonis
Crimina tanta remitto

Nauta qui traicis umbras
Or attendi!
Qui nunc iacet horrida pulvis
Non lacerarmi...
Dio, massisti!...
Ancora mi udi?
Dalle braccia sue la vita mi concedi

Hoc perdidit ante puellas
Son di lui!
Non posso sdegnarlo
Non posso più
In core, strano...
I suoi accenti
Son scolpiti... E lui nol sa!

Non muovere, presso a te son io
Non muovere, lo spavento al cuor
Non muovere, sconto col sangue mi-io
L'amor di te... L'amor di te

Non ventosas addidit alas
Sorte cruda!
D'eterne lacrime
Trema il mio cuor
La mia sventura...
Ô rimembranza!
Dalle braccia sue io non muovero

Non muovero, presso a te son io
Non muovero, lo spavento al cuor
Non muovero, sconto col sangue mi-io
L'amor di te... L'amor di te... Presso a te son io
Non muovere, lo spavento al cuor
Non muovere, sconto col sangue mi-io
L'amor di te... L'amor di te

Crimson Blood of Mine

Oh, beloved blood of mine,
Heed my plea.
Evil lurks near the good,
My sins are great, I confess.

Oh, ferryman who crosses the shadows,
Attend me.
I lie here, but dust I shall be,
Do not torment me...
Oh, God, thou hast slain me...
Canst thou hear me still?
From thy embrace, grant me life once more.

This has ruined the maidens
I am his!
I cannot spurn him
I can do no more
Strange in my heart,
His words
Are etched... but he knows it not!

Do not move, I am here beside thee
Do not move, the fear in thy heart
Do not move, the price I pay in blood
For my love for thee... my love for thee

No wings were given to me
Fate so cruel!
Of unending tears
My heart trembles
My misfortune...
Oh, memory!
From thy embrace I shall not depart

I shall not move, I am here beside thee
I shall not move, the fear in thy heart
I shall not move, the price I pay in blood
My love for thee... my love for thee... beside thee
Do not move, the fear in thy heart
Do not move, the price I pay in blood
My love for thee... my love for thee