Текст и перевод песни Emma Shapplin - Carmine Meo

Carmine Meo

Carmine sanati meo
Adice praeceptis tuis
Mala sunt vicina bonis
Crimina tanta remitto

Nauta qui traicis umbras
Or attendi!
Qui nunc iacet horrida pulvis
Non lacerarmi...
Dio, massisti!...
Ancora mi udi?
Dalle braccia sue la vita mi concedi

Hoc perdidit ante puellas
Son di lui!
Non posso sdegnarlo
Non posso più
In core, strano...
I suoi accenti
Son scolpiti... E lui nol sa!

Non muovere, presso a te son io
Non muovere, lo spavento al cuor
Non muovere, sconto col sangue mi-io
L'amor di te... L'amor di te

Non ventosas addidit alas
Sorte cruda!
D'eterne lacrime
Trema il mio cuor
La mia sventura...
Ô rimembranza!
Dalle braccia sue io non muovero

Non muovero, presso a te son io
Non muovero, lo spavento al cuor
Non muovero, sconto col sangue mi-io
L'amor di te... L'amor di te... Presso a te son io
Non muovere, lo spavento al cuor
Non muovere, sconto col sangue mi-io
L'amor di te... L'amor di te

Carmine Meo

Carmine, guéris-moi
Guide-moi par tes préceptes
Le mal est proche du bien
Je te pardonne tant de crimes

Marin qui traverses les ombres
Oh, attends-moi !
Celui qui gît maintenant dans la poussière horrible
Ne me déchire pas...
Dieu, tu as créé !...
M'entends-tu encore ?
De ses bras, accorde-moi la vie

Il a perdu avant les jeunes filles
Je suis à lui !
Je ne peux pas le mépriser
Je ne peux plus
Dans mon cœur, étrange...
Ses accents
Sont gravés... Et il ne le sait pas !

Ne bouge pas, je suis près de toi
Ne bouge pas, la peur dans mon cœur
Ne bouge pas, je paie avec mon sang
L'amour pour toi... L'amour pour toi

Il n'a pas ajouté de vent à ses ailes
Destin cruel !
Des larmes éternelles
Mon cœur tremble
Mon malheur...
Ô souvenir !
De ses bras, je ne m'éloignerai pas

Je ne m'éloignerai pas, je suis près de toi
Je ne m'éloignerai pas, la peur dans mon cœur
Je ne m'éloignerai pas, je paie avec mon sang
L'amour pour toi... L'amour pour toi... Je suis près de toi
Ne bouge pas, la peur dans mon cœur
Ne bouge pas, je paie avec mon sang
L'amour pour toi... L'amour pour toi