Текст и перевод песни Emma Shapplin - Cuor senza sangue

Cuor senza sangue

Una piogga, batte l'onda
Fra le pietre, sosperi...
Sbandita, fu quella terra
Di subito, ch'i' vidi

Celeste sole
Spirto di cosa mentale
Non se fosse le parole
Di cui dolezza dole
Non viverei

Dolenti parole
Vedra' van destin'
Ch'un cuor senza sangue
Non piú poi cantar'

Mezza verno, mezza state
Da voi sola, fra di là
Come si fugge la vita
Che dal fiume, serva fa

Piangendo rido
Mi spiace tan la vita
In odio tan me stresso
E quello ch'io ben vorrei
Guerra mi fa

Dolenti parole
Per il van destin'
D'un cuor senza sangue
Chi vuol veder il ciel, poi morir'

Rispondemi Signor
Rispondemi, ormai
Non può parlar

Dolenti parole
Vedra' van destin',
Ch'un cuor senza sangue...

Heartless

A rain, beats the wave
Among the stones, sighs...
Outcast, there was that land
Suddenly, that I saw

Heavenly sun
Spirit of something mental
Not if there were words
Of which sweetness grieves
I would not live

Grievous words
I will see a vain destiny
That a heartless heart
Can no longer sing

Half winter, half summer
From you alone, over there
How life escapes
That from the river, a servant makes

Crying I laugh
I miss life so much
In hatred I stress myself
And what I would like
War makes me

Grievous words
For the vain destiny
Of a heartless heart
He who wants to see heaven, then die

Answer me Lord
Answer me, now
He cannot speak

Grievous words
I will see a vain destiny
That a heartless heart...