Текст и перевод песни Emma Shapplin - Cuor senza sangue

Cuor senza sangue

Una piogga, batte l'onda
Fra le pietre, sosperi...
Sbandita, fu quella terra
Di subito, ch'i' vidi

Celeste sole
Spirto di cosa mentale
Non se fosse le parole
Di cui dolezza dole
Non viverei

Dolenti parole
Vedra' van destin'
Ch'un cuor senza sangue
Non piú poi cantar'

Mezza verno, mezza state
Da voi sola, fra di là
Come si fugge la vita
Che dal fiume, serva fa

Piangendo rido
Mi spiace tan la vita
In odio tan me stresso
E quello ch'io ben vorrei
Guerra mi fa

Dolenti parole
Per il van destin'
D'un cuor senza sangue
Chi vuol veder il ciel, poi morir'

Rispondemi Signor
Rispondemi, ormai
Non può parlar

Dolenti parole
Vedra' van destin',
Ch'un cuor senza sangue...

Сердце без крови

Дождь барабанит по волнам,
Среди камней, вздохи...
Изгнана была та земля
Внезапно, которую я увидела

Небесное солнце,
Дух мысли моей,
Если бы не было слов,
От которых боль моя болит,
Я бы не жила.

Горькие слова
Увидят суетную судьбу,
Что сердце без крови
Больше не сможет петь.

Полузима, полулето
От тебя одна, там,
Как убежать от жизни,
Что от реки, служанкой стала.

Плача, смеюсь,
Мне так жаль жизнь мою,
В ненависти так устала,
И то, чего я так хочу,
Войну мне объявляет.

Горькие слова
По суетной судьбе
Сердца без крови,
Кто хочет увидеть небо, а потом умереть.

Ответь мне, Господь,
Ответь мне, теперь
Не могу говорить.

Горькие слова
Увидят суетную судьбу,
Что сердце без крови...