Текст и перевод песни Emma Shapplin - Favola breve

Favola breve

Son io di llui
Benché la vita vergogne se de mi
Or veggio
In tempo
Ch'i' sono
Ch'i' sono
Son io di llui...

Ben ti prego
Ben ti prego
Spirto van che piangendo vai
Spirto van che cantando sai
Scombra da me 'l pensier tan instabil
Che sol da llui son
Che sol da llui fu
Che sol di llui vi-vo

In qual parte del ciel gregge sospiri miei?
In qual parte del ciel?
Fuggir, vorrei!

Son io di llui
Pace non trovo, Morte ria di me
Né pur sonno
Mi colmo
Fiacco
Fiacco
Son io di llui...

In qual parte del ciel gregge sospiri miei?
In qual parte del ciel?...
Fuggir, vorrei!
In qual parte del ciel gregge sospiriti miei?
In qual parte de ciel?...
Fuggir, vorrei!

Courte histoire

Je suis à toi
Bien que la vie me fasse honte
Je vois maintenant
Dans le temps
Que je suis
Que je suis
Je suis à toi...

Je te prie
Je te prie
Esprit vain qui pleure
Esprit vain qui chante
Dégage de moi cette pensée instable
Car je suis à toi
Car je suis à toi
Car je ne vis que de toi

Où dans le ciel mes soupirs se rassemblent-ils ?
Où dans le ciel ?
J'aimerais fuir !

Je suis à toi
Je ne trouve pas la paix, la mort me fait du mal
Ni même le sommeil
Me remplit
Faible
Faible
Je suis à toi...

Où dans le ciel mes soupirs se rassemblent-ils ?
Où dans le ciel ?...
J'aimerais fuir !
Où dans le ciel mes soupirs se rassemblent-ils ?
Où dans le ciel ?...
J'aimerais fuir !