Текст и перевод песни Emma Shapplin - Ira di dio

Ira di dio

Nisi disierit
Funeris auctor
Nulli desinat
Aptus erit

Signor che 'n questo carcer
M'ài rinchuisa,
Tramene,
Vo piangendo
E 'l mio fallo, non scuso, ma,
Signor, come sai tuoi affani,
Se sapessi...
'L mio stato sconsolato,
Re del ciel immortal'
Verresti a me Signor,
Verresti...

Ira di Dio
Di pensier in pensier
Guida in audio 'L amor, 'l amor...
Nebbia d'oblio
Or, al mio parer,
Solo, m'affido
Io in voi gentil' dolor

Illa monenda
Loco non est
Cede furori
Vitam gaudet

De miei dolci pensier'
L'antiqua soma
Folgorando me,
Onde ch'el tan' dolce tormento,
Onde vien?
Domando!...

Ira di Dio (etc...)

La colère de Dieu

Si tu ne le veux pas
Auteur de la mort
A personne ne cesse
Il sera apte

Seigneur, qui dans cette prison
Tu m'as enfermée,
Emmène-moi,
Je pleure
Et ma faute, je ne l'excuse pas, mais,
Seigneur, comme tu connais tes soucis,
Si je savais...
Mon état désolé,
Roi du ciel immortel,
Tu viendrais à moi, Seigneur,
Tu viendrais...

La colère de Dieu
De pensée en pensée
Guide en audio L'amour, l'amour...
Brouillard d'oubli
Maintenant, à mon avis,
Seul, je me confie
Je en vous douce douleur

Ces choses
La place n'est pas
Cède à la fureur
La vie se réjouit

De mes douces pensées
Le vieux fardeau
Foudroyant moi,
D'où vient ce si doux tourment,
D'où vient-il ?
Je demande !...

La colère de Dieu (etc...)