Текст и перевод песни Emma Shapplin - The Lovers

The Lovers

Never mind being the bait
As long as Ill be your escape
No, I dont mind being your game
As long as Im the only one you gain

Ill may be burn, youre my pleasure
You wont be hurt, youre my treasure
Im the result of your prayers
Insolent, unsolvedO innate raptures

Never mind I may be scared
Along the road we will share
Ill be your obviousness
Ill be your destiny
Hey! Youll be mine?

You are the isle, pleasing exile
I am your land
Centre of all, youre my fortress
Youre my liberty

We may drive that road
We may rule our own world
Ill be your elf, youll be stubborn
Ill fulfill for you, I fear for you
We are lovers

You are my Muse, youre inspiration
Youre absolutely essencial
You are the soul above solitude

You are the clue including all
You are the depth, exquisitness
You are a fine line and the access
To bliss, no less

We may drive that road
We may rule our own world
Ill be your elf, youll be stubborn
Ill fulfill for you, I fear for you
We are lovers

Never mind being the bait
As long as Ill be your escape
No, I dont mind being your game
As long as Im the only one you gain

Ill may be burn, youre my pleasure
You wont be hurt, youre my treasure
Im the result of your prayers
Insolent, unsolvedO innate raptures

Les Amoureux

Ne te soucie pas d'être l'appât
Tant que je serai ton échappatoire
Non, je ne me soucie pas d'être ton jeu
Tant que je serai la seule que tu gagnes

Je brûlerai peut-être, tu es mon plaisir
Tu ne seras pas blessé, tu es mon trésor
Je suis le résultat de tes prières
Insolente, non résolue, Oh raptures innés

Ne te soucie pas que j'aie peur
Le long du chemin que nous partagerons
Je serai ton évidence
Je serai ton destin
Hé ! Tu seras à moi ?

Tu es l'île, exil plaisant
Je suis ta terre
Centre de tout, tu es ma forteresse
Tu es ma liberté

Nous pouvons emprunter cette route
Nous pouvons régner sur notre propre monde
Je serai ton elfe, tu seras têtu
Je réaliserai pour toi, j'ai peur pour toi
Nous sommes des amoureux

Tu es ma Muse, tu es mon inspiration
Tu es absolument essentiel
Tu es l'âme au-dessus de la solitude

Tu es l'indice incluant tout
Tu es la profondeur, l'exquisité
Tu es une fine ligne et l'accès
Au bonheur, pas moins

Nous pouvons emprunter cette route
Nous pouvons régner sur notre propre monde
Je serai ton elfe, tu seras têtu
Je réaliserai pour toi, j'ai peur pour toi
Nous sommes des amoureux

Ne te soucie pas d'être l'appât
Tant que je serai ton échappatoire
Non, je ne me soucie pas d'être ton jeu
Tant que je serai la seule que tu gagnes

Je brûlerai peut-être, tu es mon plaisir
Tu ne seras pas blessé, tu es mon trésor
Je suis le résultat de tes prières
Insolente, non résolue, Oh raptures innés