Текст и перевод песни Emma Shapplin - Vedi, Maria

Vedi, Maria

L'aurora, a ferir nel volto,
Serena, fra le fronde, viemme
Celato in un aspro verno
Tu viso, il sdego lo diemme

Silentio, augei d'horrore!
Or grido e pur non ô lingua...
Silentio, 'l amor mi distrugge,
Il mio sol si perde,
Guerra, non ô da far...

Vedi Maria
Vedi Maria
Ardenda in verno,
Tenir le, vorrei,
Il carro stellato!
Madonna...

In pregion, or m'â gelosia
Veggio, senza occhi miei
Il canto, ormai non mi sferra E, nuda, scalzo fra gli stecchi

Aspecto, ne pur pace trovo
E spesso, bramo di perir
Aitarme, col tan' dolce spirto
Ond'io non posso E non posso vivir...

Vedi Maria
Vedi Maria (etc...)

Che è s'amor non è?
Che è s'amor non è?

Vedi Maria...
Vedi Maria...
Madonna, soccorri mi...

Vois, Marie

L'aube, à blesser mon visage,
Serein, parmi les feuilles, vient
Caché dans un rude hiver
Ton visage, le désespoir le donna

Silence, oiseaux d'horreur!
Maintenant je crie et pourtant je n'ai pas de langue...
Silence, l'amour me détruit,
Mon soleil se perd,
Guerre, je n'ai pas à faire...

Vois, Marie
Vois, Marie
Brûlante en hiver,
Je voudrais tenir,
Le char étoilé!
Mère...

En prison, maintenant la jalousie m'a
Je vois, sans mes yeux
Le chant, maintenant il ne me perce pas, et, nue, pieds nus parmi les épineux

J'aperçois, et pourtant je ne trouve pas la paix
Et souvent, je désire mourir
Pour m'aider, avec tant d'esprit doux
Dont je ne peux pas, et je ne peux pas vivre...

Vois, Marie
Vois, Marie (etc...)

Qu'est-ce que c'est si l'amour n'est pas?
Qu'est-ce que c'est si l'amour n'est pas?

Vois, Marie...
Vois, Marie...
Mère, secours-moi...