Текст и перевод песни Emma Smetana - Gramophone

Gramophone

Baby I'm not scared of dying
'Cause I know it's what we have

And everytime
When I'm feeling alone
I turn the radio on

Baby I'm not scared of losing
All the things that I own
Now let me finally hear
My favourite song
And turn the radio on

Just leave it on
Before the feeling is gone
Let me forget
All the mess in my head
And turn the radio on
Just let me sing
Sing along with the song
This is the right moment
To turn the radio on

My world is always been quiet
My world is over in the air_
Right here in your arms
That's where I belong
So leave the radio on

From these old dusty(?) speakers
... in gramophone
Just me and you
That sing in a room
Oh leave the radio on

Leave it on
Before the feeling is gone
Let me forget
All the mess in my head
And turn the radio on
Just let me sing
Sing along with the song
This is the right moment
To turn the radio on

Leave it on
(Leave it on)
Before the feeling is gone
(Before the feeling is gone)
Let me forget
All the mess in my head
And turn the radio on
Oooh ooh oooh

Let me sing
(Let me sing)
Sing along with the song
(Sing along with the song)
This is the right moment
To turn the radio on

Gramophone

Mon chéri, je n'ai pas peur de mourir
Parce que je sais que c'est ce que nous avons

Et à chaque fois
Quand je me sens seule
J'allume la radio

Mon chéri, je n'ai pas peur de perdre
Toutes les choses que je possède
Maintenant, laisse-moi enfin entendre
Ma chanson préférée
Et allume la radio

Laisse-la simplement allumée
Avant que le sentiment ne disparaisse
Laisse-moi oublier
Tout le désordre dans ma tête
Et allume la radio
Laisse-moi simplement chanter
Chante avec la chanson
C'est le bon moment
Pour allumer la radio

Mon monde a toujours été silencieux
Mon monde est dans l'air_
Juste ici dans tes bras
C'est là que j'appartiens
Alors laisse la radio allumée

De ces vieux haut-parleurs poussiéreux(?)
... dans le gramophone
Juste toi et moi
Qui chantons dans une pièce
Oh, laisse la radio allumée

Laisse-la allumée
Avant que le sentiment ne disparaisse
Laisse-moi oublier
Tout le désordre dans ma tête
Et allume la radio
Laisse-moi simplement chanter
Chante avec la chanson
C'est le bon moment
Pour allumer la radio

Laisse-la allumée
(Laisse-la allumée)
Avant que le sentiment ne disparaisse
(Avant que le sentiment ne disparaisse)
Laisse-moi oublier
Tout le désordre dans ma tête
Et allume la radio
Oooh ooh oooh

Laisse-moi chanter
(Laisse-moi chanter)
Chante avec la chanson
(Chante avec la chanson)
C'est le bon moment
Pour allumer la radio