Текст и перевод песни Emma Steinbakken - HURT PEOPLE

HURT PEOPLE

God you look so good in that sweater
I almost forgot it
I keep on wondering if you might look better
Better without it
But what's the point in doing this again
When we know
We're never meant to be more than friends
But I can't stand to see you with somebody else
Leave it there I know I should
But having you just feels too good
I keep stumbling into your arms
Only to come back and string you along
Oh why can't I let you go
Guess hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Ahhh
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Oh why can't I let you go
Guess hurt people hurt people
I can tell that you want me, want me to come over
And I'm not, I'm not one to give you the shoulder
Least when I'm not sober
We try and try again, but we always end up up
In each others bed, only to pretend it will be
Different, but nothing is ever gonna CHANGE for us
When we know
We're never meant to be more than friends
But I can't stand to see you with somebody else
Leave it there I know I should
But having you just feels too good
I keep stumbling into your arms
Only to come back and string you along
Oh why can't I let you go
Guess hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Ahhh
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Oh why can't I let you go
Guess hurt people hurt people

РАНЯТ ЛЮДИ

Боже, как тебе идет этот свитер
Я почти забыла об этом
Мне все интересно, не выглядел бы ты лучше
Лучше без него
Но какой смысл делать это снова
Когда мы знаем
Что нам не суждено быть больше, чем друзьями
Но я не могу видеть тебя с кем-то другим
Оставь все как есть, я знаю, что должна
Но быть с тобой так хорошо
Я продолжаю падать в твои объятия
Только для того, чтобы вернуться и мучить тебя ожиданием
О, почему я не могу отпустить тебя
Наверное, раненые люди ранят людей
Раненые люди ранят людей
Ahhh
Раненые люди ранят людей
Раненые люди ранят людей
О, почему я не могу отпустить тебя
Наверное, раненые люди ранят людей
Я вижу, что ты хочешь меня, хочешь, чтобы я пришла
И я не из тех, кто откажет тебе в поддержке
По крайней мере, когда я не трезва
Мы пытаемся и пытаемся снова, но всегда оказываемся
В одной постели, только чтобы притвориться, что все будет
По-другому, но ничего никогда не ИЗМЕНИТСЯ для нас
Когда мы знаем
Что нам не суждено быть больше, чем друзьями
Но я не могу видеть тебя с кем-то другим
Оставь все как есть, я знаю, что должна
Но быть с тобой так хорошо
Я продолжаю падать в твои объятия
Только для того, чтобы вернуться и мучить тебя ожиданием
О, почему я не могу отпустить тебя
Наверное, раненые люди ранят людей
Раненые люди ранят людей
Ahhh
Раненые люди ранят людей
Раненые люди ранят людей
О, почему я не могу отпустить тебя
Наверное, раненые люди ранят людей