Текст и перевод песни Emma Steinbakken - Pretty Little Secret

Pretty Little Secret

Flowers left outside my door
I just leave them on the floor
Men suggest you miss my love
Boy, the breath right out my lungs

Wolf in sheep's clothing
All you had to be was yourself
Read between the lines

You should've know I like the bad things
All the unknown give me the bad dreams
Who would've known I was a bad seed
Such a pretty little secret
Boring boys, they never grab me
My heart wants to feel like we're still crashing
Who would've known I was a bad seed
It's a pretty, such a pretty little secret

My attention starts to drift
When a smile is on your lips
Sunshine blinds my fragile eyes
Dance in the dark 'til we can fly

Wolf in sheep's clothing
All you had to be was yourself
Read between the lines

You should've know I like the bad things
All the unknown give me the bad dreams
Who would've known I was a bad seed
Such a pretty little secret
Boring boys, they never grab me
My heart wants to feel like we're still crashing
Who would've known I was a bad seed
It's a pretty, such a pretty little secret

Petit secret charmant

Des fleurs laissées devant ma porte
Je les laisse simplement par terre
Les hommes suggèrent que tu me manques
Chéri, je perds mon souffle

Un loup déguisé en agneau
Tout ce que tu avais à être, c'était toi-même
Lis entre les lignes

Tu aurais dû savoir que j'aime les choses mauvaises
Tout ce qui est inconnu me donne de mauvais rêves
Qui aurait cru que j'étais une mauvaise graine
Un si joli petit secret
Les garçons ennuyeux, ils ne m'attirent jamais
Mon cœur veut se sentir comme si nous étions toujours en train de s'écraser
Qui aurait cru que j'étais une mauvaise graine
C'est un joli, un si joli petit secret

Mon attention commence à dériver
Quand un sourire est sur tes lèvres
Le soleil aveugle mes yeux fragiles
Danse dans le noir jusqu'à ce que nous puissions voler

Un loup déguisé en agneau
Tout ce que tu avais à être, c'était toi-même
Lis entre les lignes

Tu aurais dû savoir que j'aime les choses mauvaises
Tout ce qui est inconnu me donne de mauvais rêves
Qui aurait cru que j'étais une mauvaise graine
Un si joli petit secret
Les garçons ennuyeux, ils ne m'attirent jamais
Mon cœur veut se sentir comme si nous étions toujours en train de s'écraser
Qui aurait cru que j'étais une mauvaise graine
C'est un joli, un si joli petit secret