Текст и перевод песни Emma Steinbakken - September

I broke down in September
God knows why, 'cause we're both too pretty to complain
It rained, you said, it's okay
But I still broke down (in September)

You said forever
I said sure
If you want to
That's all cool
But summer's gon' be over soon
(Over soon)

September came and I raised hell
September came and I raised hell, ooh
No one's as pretty as you
But no one raise hell like we do
High up in the sky and we raised hell
So close to heaven but we raised hell, ooh
No one's as pretty as you
But no one raise hell like we do

High up in the sky and we raised hell
No one's gone there like, there like we do
No one's gone there like, there like we do
High up in the sky and we raised hell
No one's gone there like, there like we do
No one's gone there like, there like we do

We asked for trouble
Everything we touched would burst like a, burst like a bubble
No bother, we needed each other
So let there be trouble

You said forever
I said sure
If you want to
That's all cool
But summer's gon' be over soon
(Over soon)

September came and I raised hell
September came and I raised hell, ooh
No one's as pretty as you
But no one raise hell like we do
High up in the sky and we raised hell
So close to heaven but we raised hell, ooh
No one's as pretty as you
But no one raise hell like we do

High up in the sky and we raised hell
No one's gone there like, there like we do
No one's gone there like, there like we do
High up in the sky and we raised hell
No one's gone there like, there like we do
No one's gone there like, there like we do

September came and I raised hell
September came and I raised hell, ooh
No one's as pretty as you
But no one raise hell like we do
High up in the sky and we raised hell
So close to heaven but we raised hell, ooh
No one's as pretty as you
But no one raise hell like we do

High up in the sky and we raised hell
No one's gone there like, there like we do
No one's gone there like, there like we do
High up in the sky and we raised hell
No one's gone there like, there like we do
No one's gone there like, there like we do

Я сломался в сентябре.
Бог знает почему, потому что мы оба слишком хорошенькие, чтобы жаловаться.
Шел дождь, ты сказала, все в порядке.
Но я все равно сломался (в сентябре).

Ты сказала навсегда
Я сказал Конечно
Если хочешь
Это все круто.
Но лето скоро закончится.
(Скоро закончится)

Наступил сентябрь, и я поднял шум.
Наступил сентябрь, и я поднял шумиху.
Нет никого красивее тебя.
Но никто не поднимает такой шум, как мы.
Высоко в небе мы устроили ад.
Так близко к раю, но мы подняли ад, о-о-о!
Нет никого красивее тебя.
Но никто не поднимает такой шум, как мы.

Высоко в небе мы устроили ад.
Никто не ходил туда так, как мы.
Никто не ходил туда так, как мы.
Высоко в небе мы устроили ад.
Никто не ходил туда так, как мы.
Никто не ходил туда так, как мы.

Мы напрашивались на неприятности.
Все, к чему мы прикасались, лопалось, как мыльный пузырь.
Не беспокойся, мы были нужны друг другу.
Так пусть будут неприятности.

Ты сказала навсегда
Я сказал Конечно
Если хочешь
Это все круто.
Но лето скоро закончится.
(Скоро закончится)

Наступил сентябрь, и я поднял шум.
Наступил сентябрь, и я поднял шумиху.
Нет никого красивее тебя.
Но никто не поднимает такой шум, как мы.
Высоко в небе мы устроили ад.
Так близко к раю, но мы подняли ад, о-о-о!
Нет никого красивее тебя.
Но никто не поднимает такой шум, как мы.

Высоко в небе мы устроили ад.
Никто не ходил туда так, как мы.
Никто не ходил туда так, как мы.
Высоко в небе мы устроили ад.
Никто не ходил туда так, как мы.
Никто не ходил туда так, как мы.

Наступил сентябрь, и я поднял шум.
Наступил сентябрь, и я поднял шумиху.
Нет никого красивее тебя.
Но никто не поднимает такой шум, как мы.
Высоко в небе мы устроили ад.
Так близко к раю, но мы подняли ад, о-о-о!
Нет никого красивее тебя.
Но никто не поднимает такой шум, как мы.

Высоко в небе мы устроили ад.
Никто не ходил туда так, как мы.
Никто не ходил туда так, как мы.
Высоко в небе мы устроили ад.
Никто не ходил туда так, как мы.
Никто не ходил туда так, как мы.