Текст и перевод песни Emma Steinbakken - Sorry

Sorry

And I said, I said I'm sorry

I don't know, but lately everything's a little off
And it's hard for me to say when nothing's wrong
But I can't stay at where I don't belong
And I think you know

'Cause when you look at me
You see who I used to be
Still got my eyes, my name
But baby, I'm not the same
I hate to hurt you now
And everyone's gonna hate it
Put it all on me
But I said, I said I'm sorry
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
And I said, I said I'm sorry
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
And I said, I said I'm sorry

What is this
But I grew a little faster than I thought
So I had to cut you off
This can't be it
I need a little more to get enough
I hope you know

'Cause when you look at me
See who I used to be
Still got my eyes, my name
But baby, I'm not the same
I hate to hurt you now
And everyone's gonna hate it
Put it all on me
But I said, I said I'm sorry

What is this
But I grew a little faster than I thought
But baby I'm not the same
I hate to hurt you now
And everyone's gonna hate it
Put it all on me
But I said, I said I'm sorry
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
And I said, I said I'm sorry
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
And I said, I said I'm sorry

No, this is not, not what I meant
Did what I could, but it's out of my hands
Don't put it on me
When I said, I said I'm sorry
This is not, not what I meant
Did what I could, but it's out of my hands
Don't put it on me
When I said, I said I'm sorry

Désolée

Et j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée

Je ne sais pas, mais dernièrement tout est un peu bizarre
Et c'est difficile pour moi de dire quand rien ne va pas
Mais je ne peux pas rester là où je n'appartiens pas
Et je pense que tu le sais

Parce que quand tu me regardes
Tu vois qui j'étais
J'ai toujours mes yeux, mon nom
Mais chéri, je ne suis plus la même
Je déteste te faire mal maintenant
Et tout le monde va le détester
Mets tout ça sur moi
Mais j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Et j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Et j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée

Qu'est-ce que c'est
Mais j'ai grandi un peu plus vite que je ne le pensais
Donc j'ai dû te couper
Ce ne peut pas être ça
J'ai besoin d'un peu plus pour en avoir assez
J'espère que tu sais

Parce que quand tu me regardes
Tu vois qui j'étais
J'ai toujours mes yeux, mon nom
Mais chéri, je ne suis plus la même
Je déteste te faire mal maintenant
Et tout le monde va le détester
Mets tout ça sur moi
Mais j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée

Qu'est-ce que c'est
Mais j'ai grandi un peu plus vite que je ne le pensais
Mais chéri, je ne suis plus la même
Je déteste te faire mal maintenant
Et tout le monde va le détester
Mets tout ça sur moi
Mais j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Et j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Et j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée

Non, ce n'est pas, pas ce que je voulais dire
J'ai fait ce que j'ai pu, mais c'est hors de mes mains
Ne me mets pas ça sur le dos
Quand j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée
Ce n'est pas, pas ce que je voulais dire
J'ai fait ce que j'ai pu, mais c'est hors de mes mains
Ne me mets pas ça sur le dos
Quand j'ai dit, j'ai dit que j'étais désolée