I Still Miss You - Emma Stevens перевод на французский

I Still Miss You

Time goes by and I'm still waiting
For the truth to be untrue
And I'll see you on the hillside
Dancing in the morning dew

You'll be wearing golden ribbons
Hair blowing in the wind
And I'll say, "welcome back"
It's good to have you home again

"Everything's OK" I hear you say
But then your voice begins to fade
And then I watch you drift away

I still miss you, I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

Sometimes I cry when there's no reason
Without sadness or regret
And I'll walk out to my garden
Swearing that I won't forget

I'll find a four leaf clover
Like the way we used to do
Running through the meadow
I'll bring good luck back to you

"Everything's OK" I hear you say
But then your voice begins to fade
And then I watch you drift away

I still miss you, I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

I still miss you
Even though I say I'm fine
You are always on my mind
I still miss you, I still miss you
I know it's been some time
But I wish I could rewind
I'd change your fate forever
But just one day would do
Mum... I still miss you

Tu me manques encore

Le temps passe et j'attends encore
Que la vérité ne soit pas vraie
Et je te verrai sur la colline
Dansant dans la rosée du matin

Tu porteras des rubans dorés
Tes cheveux flotteront au vent
Et je dirai, "bienvenue à la maison"
C'est bon de te retrouver

"Tout va bien" je t'entends dire
Mais ta voix commence à s'estomper
Et je te regarde t'éloigner

Tu me manques encore, tu me manques encore
Même si je dis que je vais bien
Tu es toujours dans mes pensées
Tu me manques encore, tu me manques encore
Je sais que ça fait un moment
Mais j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je changerais ton destin pour toujours
Mais juste un jour suffirait
Maman... tu me manques encore

Parfois je pleure sans raison
Sans tristesse ni regret
Et je vais dans mon jardin
Jurant que je n'oublierai pas

Je trouverai un trèfle à quatre feuilles
Comme on le faisait avant
Courant à travers la prairie
Je te porterai chance

"Tout va bien" je t'entends dire
Mais ta voix commence à s'estomper
Et je te regarde t'éloigner

Tu me manques encore, tu me manques encore
Même si je dis que je vais bien
Tu es toujours dans mes pensées
Tu me manques encore, tu me manques encore
Je sais que ça fait un moment
Mais j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je changerais ton destin pour toujours
Mais juste un jour suffirait
Maman... tu me manques encore

Tu me manques encore
Même si je dis que je vais bien
Tu es toujours dans mes pensées
Tu me manques encore, tu me manques encore
Je sais que ça fait un moment
Mais j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je changerais ton destin pour toujours
Mais juste un jour suffirait
Maman... tu me manques encore