Inside the Forest - Emma Stevens перевод на французский

Inside the Forest

I followed a path into the woods
And walked until I lost my way
Looked up and couldn't see the sky
Or know if it was night or day

Lost among the calling trees
I heard their voices on the wind
Singing songs of love and loss
As if they knew where I had been

I let a tear fall to the ground
But somehow I felt safe and sound

When I'm inside the forest with you
I'm spirit more than flesh and bone
Spirit more than flesh and bone
When I'm inside the forest with you
I heal myself, I feel at home
It's déjà vu
When I'm inside the forest with you

Sometimes I'm scared of what's to come
And afraid of things that I can't see
If it's love then all I have is trust
To let my heart keep guiding me

It's like a walk into the woods
A place of mystery and fear
It's dark but when the light breaks through
I'm humbled by the beauty there

I let a tear fall to the ground
But somehow I felt safe and sound

When I'm inside the forest with you
I'm spirit more than flesh and bone
Spirit more than flesh and bone
When I'm inside the forest with you
I heal myself, I feel at home
It's déjà vu
When I'm inside the forest

(Inside the forest, inside the forest)
(Inside the forest, inside the forest)

When I'm inside the forest with you
I'm spirit more than flesh and bone
Spirit more than flesh and bone
When I'm inside the forest with you
I heal myself, I feel at home
It's déjà vu
When I'm inside the forest

Dans la forêt

J'ai suivi un sentier dans les bois
Et marché jusqu'à perdre mon chemin
J'ai levé les yeux et je n'ai pas pu voir le ciel
Ni savoir si c'était le jour ou la nuit

Perdue parmi les arbres qui murmuraient
J'ai entendu leurs voix dans le vent
Chantant des chansons d'amour et de perte
Comme s'ils savaient où j'avais été

J'ai laissé une larme couler à terre
Mais étrangement, je me sentais saine et sauve

Quand je suis dans la forêt avec toi
Je suis plus esprit que chair et os
Plus esprit que chair et os
Quand je suis dans la forêt avec toi
Je me guéris, je me sens chez moi
C'est un déjà-vu
Quand je suis dans la forêt avec toi

Parfois, j'ai peur de ce qui va arriver
Et peur des choses que je ne peux pas voir
Si c'est l'amour, alors tout ce que j'ai, c'est la confiance
De laisser mon cœur me guider

C'est comme une promenade dans les bois
Un lieu de mystère et de peur
Il fait sombre, mais quand la lumière perce
Je suis émerveillée par la beauté qui s'y trouve

J'ai laissé une larme couler à terre
Mais étrangement, je me sentais saine et sauve

Quand je suis dans la forêt avec toi
Je suis plus esprit que chair et os
Plus esprit que chair et os
Quand je suis dans la forêt avec toi
Je me guéris, je me sens chez moi
C'est un déjà-vu
Quand je suis dans la forêt

(Dans la forêt, dans la forêt)
(Dans la forêt, dans la forêt)

Quand je suis dans la forêt avec toi
Je suis plus esprit que chair et os
Plus esprit que chair et os
Quand je suis dans la forêt avec toi
Je me guéris, je me sens chez moi
C'est un déjà-vu
Quand je suis dans la forêt