The Grass Is Always Greener - Emma Stevens перевод на французский

The Grass Is Always Greener

Flicking through the pictures fills your mind with doubt
It's enough to give anyone the fear of missing out

Everyone looks happy
Their lives have gone to plan
You're left feeling empty
Wanting what they have

If only you knew
They're just like you

The grass is always greener on the other side
Everyone's got something that they hide behind
Through a phone
You don't know
How it goes
When you only get a second of somebody's life
You can't see the storm that's going on inside
On a screen
It all seems
Like a dream
Life looks so much sweeter
But the grass is always greener

It's easier to judge harder to forget
When everybody's life is underneath your fingertips
What you think you're missing
Is really what you've got
There's no point in being somebody that you're not

I guess it's true
If only you knew

The grass is always greener on the other side
Everyone's got something that they hide behind
Through a phone
You don't know
How it goes
When you only get a second of somebody's life
You can't see the storm that's going on inside
On a screen
It all seems
Like a dream
Life looks so much sweeter
But the grass is always greener

When you're looking out
But you're where you need to be
You've got it all without a doubt
Life's not perfect
For anyone
So let yourself shine
And celebrate the way you are
Stay a dreamer
Cos the grass is always greener

The grass is always greener on the other side
Everyone's got something that they hide behind
Through a phone
You don't know
How it goes
When you only get a second of somebody's life
You can't see the storm that's going on inside
On a screen
It all seems
Like a dream
Life looks so much sweeter
But the grass is always greener

(The grass is always greener)

(The grass is always greener)

(The grass is always greener)

L'herbe est toujours plus verte

Feuilleter les photos remplit ton esprit de doute
C'est assez pour donner à n'importe qui la peur de manquer quelque chose

Tout le monde a l'air heureux
Leur vie s'est déroulée comme prévu
Tu te sens vide
Tu veux ce qu'ils ont

Si seulement tu savais
Ils sont comme toi

L'herbe est toujours plus verte ailleurs
Chacun a quelque chose qu'il cache
À travers un téléphone
Tu ne sais pas
Comment ça se passe
Quand tu n'aperçois qu'une seconde de la vie de quelqu'un
Tu ne peux pas voir la tempête qui fait rage à l'intérieur
Sur un écran
Tout semble
Être un rêve
La vie paraît tellement plus douce
Mais l'herbe est toujours plus verte

C'est plus facile de juger, plus difficile d'oublier
Quand la vie de tout le monde est au bout de tes doigts
Ce que tu crois manquer
C'est en réalité ce que tu as
Ça ne sert à rien d'être quelqu'un que tu n'es pas

Je suppose que c'est vrai
Si seulement tu savais

L'herbe est toujours plus verte ailleurs
Chacun a quelque chose qu'il cache
À travers un téléphone
Tu ne sais pas
Comment ça se passe
Quand tu n'aperçois qu'une seconde de la vie de quelqu'un
Tu ne peux pas voir la tempête qui fait rage à l'intérieur
Sur un écran
Tout semble
Être un rêve
La vie paraît tellement plus douce
Mais l'herbe est toujours plus verte

Quand tu regardes ailleurs
Mais tu es là où tu dois être
Tu as tout, sans aucun doute
La vie n'est parfaite
Pour personne
Alors laisse-toi briller
Et célèbre qui tu es
Reste un rêveur
Car l'herbe est toujours plus verte

L'herbe est toujours plus verte ailleurs
Chacun a quelque chose qu'il cache
À travers un téléphone
Tu ne sais pas
Comment ça se passe
Quand tu n'aperçois qu'une seconde de la vie de quelqu'un
Tu ne peux pas voir la tempête qui fait rage à l'intérieur
Sur un écran
Tout semble
Être un rêve
La vie paraît tellement plus douce
Mais l'herbe est toujours plus verte

(L'herbe est toujours plus verte)

(L'herbe est toujours plus verte)

(L'herbe est toujours plus verte)