The Longing - Emma Stevens перевод на русский

The Longing

When the wishing well runs dry
And there is no last goodbye
Was it all a stunning lie?
It's much too hard to tell

A regret I can't explain
Every teardrop leaves a stain
But sweet memories remain
And so, I wish you well

What is that yearning
That shadowy pain
The riddle you can't solve
The hurt that has no name

Is it someone that you left behind
Or a paradise you couldn't find
It's in the ocean's roar
A footprint on the shore
Always something that you're longing for

Is it love that comes to set you free
On the day that you return to me
You find an open door
No heartache anymore
Is it something that you'll always be
Longing for

There's no writing on the wall
There's no echo in the hall
No reminders, none at all
To fill the emptiness

When the chill crawls on my skin
And I wonder how you've been
Would I do it all again
My heart says "yes"
For a moment of happiness

What is that yearning
That shadowy pain
The riddle you can't solve
The hurt that has no name

Is it someone that you left behind
Or a paradise you couldn't find
It's in the ocean's roar
A footprint on the shore
Always something that you're longing for

Is it love that comes to set you free
On the day that you return to me
You find an open door
No heartache anymore
Is it something that you'll always be
Longing for

When the light fades and the night comes
I think of you
I wonder if life has been good to you
I don't know why I care
Somehow it's always there
I can't stop this feeling of longing

For someone that I left behind
Or a paradise I couldn't find
It's in the ocean's roar
A footprint on the shore
Always something that you're longing for

Is it love that comes to set you free
On the day that you return to me
You find an open door
No heartache anymore
Is it something that you'll always be
Longing for

When the light fades and the night comes
(Longing for)
I wonder if life has been good to you
It's in the ocean's roar
A footprint on the shore
Is it something that you'll always be
Longing for

Тоска

Когда колодец желаний иссякает,
И нет последнего прощания,
Была ли всё это прекрасная ложь?
Слишком сложно сказать.

Сожаление, которое я не могу объяснить,
Каждая слеза оставляет след,
Но сладкие воспоминания остаются,
И поэтому я желаю тебе добра.

Что это за тоска,
Эта теневая боль,
Загадка, которую ты не можешь разгадать,
Боль, у которой нет имени.

Это кто-то, кого ты оставил позади,
Или рай, который ты не смог найти,
Это в реве океана,
След на берегу,
Всегда есть что-то, по чему ты тоскуешь.

Это любовь, которая приходит, чтобы освободить тебя,
В тот день, когда ты вернешься ко мне,
Ты найдешь открытую дверь,
Больше никакой сердечной боли,
Это то, по чему ты всегда будешь
Тосковать?

Нет надписи на стене,
Нет эха в зале,
Нет напоминаний, совсем никаких,
Чтобы заполнить пустоту.

Когда холод пробегает по моей коже,
И я думаю, как твои дела,
Сделала бы я всё это снова?
Моё сердце говорит "да",
Ради мгновения счастья.

Что это за тоска,
Эта теневая боль,
Загадка, которую ты не можешь разгадать,
Боль, у которой нет имени.

Это кто-то, кого ты оставил позади,
Или рай, который ты не смог найти,
Это в реве океана,
След на берегу,
Всегда есть что-то, по чему ты тоскуешь.

Это любовь, которая приходит, чтобы освободить тебя,
В тот день, когда ты вернешься ко мне,
Ты найдешь открытую дверь,
Больше никакой сердечной боли,
Это то, по чему ты всегда будешь
Тосковать?

Когда свет меркнет и наступает ночь,
Я думаю о тебе,
Интересно, хорошо ли к тебе была жизнь,
Я не знаю, почему меня это волнует,
Почему-то это всегда присутствует,
Я не могу остановить это чувство тоски.

По тому, кого я оставила позади,
Или по раю, который я не смогла найти,
Это в реве океана,
След на берегу,
Всегда есть что-то, по чему ты тоскуешь.

Это любовь, которая приходит, чтобы освободить тебя,
В тот день, когда ты вернешься ко мне,
Ты найдешь открытую дверь,
Больше никакой сердечной боли,
Это то, по чему ты всегда будешь
Тосковать?

Когда свет меркнет и наступает ночь,
(Тоскуя)
Интересно, хорошо ли к тебе была жизнь,
Это в реве океана,
След на берегу,
Это то, по чему ты всегда будешь
Тосковать?