Текст и перевод песни Emma y Mánuel - Acercarme

Acercarme

Hace mucho no me acercaba por ahí
Mirarte no me atrevo, y escucharte mucho menos
Tuve que reunir todo mi valor
Para decirte

No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme
No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme

Y es que yo
Quiero saber si tú me aceptas
Si como estoy te acercas
Me dijeron que tú me darás consuelo
Que si toco el manto soy un hombre nuevo
Tengo miedo y acercarme no me atrevo
Pues critican todo lo que encima llevo
Sé que transformas y cambiar es lo que debo
Esto es urgente necesito un relevo
Siento que muero y en mis fuerzas ya no puedo
Si eres real, acércate te espero

Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad
Tú serás mi ro-ca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad

No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme
No sé cómo escucharte
No sé cómo acercarme
Pero hay algo en ti que no para de llamarme

A tu llamada estoy alerta
Dicen que tu amor liberta
Siempre me estas llamando y yo ausente
Aunque me resista, eres más fuerte
A ti me rindo quiero hacerlo diferente
Acercarme a ti y no por accidente
En la sequía siempre me das del fruto
En ti confío y me quitas el luto
Por eso te canto en Salmo
A tu llamada contesto y me calmo

Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad
Tú serás mi roca
Tú serás mi sombra
Mi fortaleza
Quien cambia la tempestad

Solo quiero escucharte
Yo quiero acercarme
Es que hay algo en mí que no para de buscarte
Solo quiero escucharte
Yo quiero acercarme
Gracias te doy a ti por siempre amarme
A mí

Emma y Mánuel
Nosotros somos la luz en las tinieblas
Zoprano
Ya tu sabes (El Rezinto Music)
Alumbrando a mil años luz
(Yeah)
Emma y Mánuel
Come on
Zoprano
El Rezinto Music
(Yeah, ye)
Esta bien con esto

S'approcher de toi

Il y a longtemps que je ne me suis pas approchée de toi
Je n'ose pas te regarder, et encore moins t'écouter
J'ai dû rassembler tout mon courage
Pour te dire

Je ne sais pas comment t'écouter
Je ne sais pas comment m'approcher de toi
Mais il y a quelque chose en toi qui ne cesse de m'appeler
Je ne sais pas comment t'écouter
Je ne sais pas comment m'approcher de toi
Mais il y a quelque chose en toi qui ne cesse de m'appeler

Et c'est que moi
Je veux savoir si tu m'acceptes
Si tel que je suis, tu t'approches de moi
On m'a dit que tu me donneras du réconfort
Que si je touche ta robe, je deviens un homme nouveau
J'ai peur et je n'ose pas m'approcher de toi
Car ils critiquent tout ce que je porte
Je sais que tu transformes et que changer est ce que je dois faire
C'est urgent, j'ai besoin d'un relais
Je sens que je meurs et je n'ai plus la force
Si tu es réel, approche-toi, je t'attends

Tu seras mon rocher
Tu seras mon ombre
Ma forteresse
Celui qui change la tempête
Tu seras mon rocher
Tu seras mon ombre
Ma forteresse
Celui qui change la tempête

Je ne sais pas comment t'écouter
Je ne sais pas comment m'approcher de toi
Mais il y a quelque chose en toi qui ne cesse de m'appeler
Je ne sais pas comment t'écouter
Je ne sais pas comment m'approcher de toi
Mais il y a quelque chose en toi qui ne cesse de m'appeler

Je suis en alerte à ton appel
On dit que ton amour libère
Tu m'appelles toujours et je suis absent
Même si je résiste, tu es plus fort
Je me rends à toi, je veux le faire différemment
M'approcher de toi et non pas par accident
Dans la sécheresse, tu me donnes toujours du fruit
Je me confie en toi et tu me soulages du deuil
C'est pourquoi je te chante en Psaume
Je réponds à ton appel et je me calme

Tu seras mon rocher
Tu seras mon ombre
Ma forteresse
Celui qui change la tempête
Tu seras mon rocher
Tu seras mon ombre
Ma forteresse
Celui qui change la tempête

Je veux juste t'écouter
Je veux m'approcher de toi
Il y a quelque chose en moi qui ne cesse de te chercher
Je veux juste t'écouter
Je veux m'approcher de toi
Je te remercie pour toujours de m'aimer
Moi

Emma et Mánuel
Nous sommes la lumière dans les ténèbres
Zoprano
Tu le sais déjà (El Rezinto Music)
Illuminant à mille années-lumière
(Yeah)
Emma et Mánuel
Allez
Zoprano
El Rezinto Music
(Yeah, ye)
C'est bien avec ça