Grieta - Emma y Mánuel перевод на немецкий

Grieta

Vamos a meterle a esto

Me vi dirigiendo una gran multitud
Con la misma visión, la misma latitud
Nunca imaginé a estar a esta magnitud
Pero ahora veo la verosimilitud

Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo
Desde (Desde, desde) el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo (Prrra)

No se trata de mí (No se trata de mi)
Es de todos nosotros (Es de todos nosotros)
Por eso trabajamos en equipo
Como si fuéramos uno solo (Yea)

Es despertar (Despertar)
Y que te duela (Que te duela)
Que te conmueva y al abatido consuela (Aha)

Hambre y guerra civil en Haití (Yea)
En Venezuela sin comida quién puede vivir así (No, no, no)
Sin sueño americano la muralla no hay quienes la brinquen
Una isla bañada de sangre mi Borinquen (Raa)

Isla del cordero (dero, dero, dero, dero)
Muchos mandan fuego (fuego, fuego, fuego, fuego)
Con daños severo (vero, vero, vero, vero)
Por culpa del ego (ego, ego, ego, ego)

Que no iba a venir
Que no iba a seguir
Que me había quitado
Que me había apartado

Entre altas y bajas, pared y espada
Me fui del país para un mejor mañana
Me pusé camuflaje y saque mi navaja
Estudié y me preparé en universidad Americana
Me faltaba dinero, me faltaba sustento
A veces oraba y no soplaba viento
La mano divina en aquellos momentos
En los buenos y en los malos te siento

Mi madre oraba, doblaba rodilla
Porque en Aguadilla no tenía a su cría
Me puse a dar gracias por lo que tenía
Y sentía que mi fé crecía

Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo
Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo

Retirado por 11 años de la music y de las luces
Pastoreando en PR dejando que Dios me use
Yo creía que no llegaba el tiempo de volver
De enseñarles homilética y en los ritmos romper
Había un propósito un destino algo quedó inconcluso
Y el Espíritu me dijo hijo se acabo el abuso
Lo que traigo en el sistema no es nuevo viene del cielo
Aunque sueno de la nueva en mi casa me dicen viejo

Lo que suelto no envenena de seguro que te llena
Es melodia para oído y vida para el alma y venas
Que pena la calle está que pela
Ni el gobierno ni la escuela la frena
Por eso vela, levanto mi voz profética
Declaro que hoy se salvan muchas familias enteras
Por eso vela levanto mi voz profética
Declaro que hoy se salvan muchas familias enteras

Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo
Desde (Desde, desde) el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo

Emma y Mánuel (Ha)
Zoprano (Volvimos al juego)
Rezinto Music

Riss

Lass uns das angehen

Ich sah mich eine große Menschenmenge dirigieren
Mit derselben Vision, derselben Haltung
Ich hätte nie gedacht, in diesem Ausmaß zu sein
Aber jetzt sehe ich die Wahrscheinlichkeit

Vom Holy Ghetto aus sagen wir es dir schon die ganze Zeit
Aber die Veränderung ist nicht zu sehen, es zehrt an mir
Ein Riss der Hoffnung öffnet sich
Während ich singe, fallen Mauern ein
Vom (Vom, vom) Holy Ghetto aus sagen wir es dir schon die ganze Zeit
Aber die Veränderung ist nicht zu sehen, es zehrt an mir
Ein Riss der Hoffnung öffnet sich
Während ich singe, fallen Mauern ein (Prrra)

Es geht nicht um mich (Es geht nicht um mich)
Es geht um uns alle (Es geht um uns alle)
Deshalb arbeiten wir im Team
Als wären wir ein Einziger (Yea)

Es ist aufwachen (Aufwachen)
Und dass es dir wehtut (Dass es dir wehtut)
Dass es dich bewegt und den Niedergeschlagenen tröstet (Aha)

Hunger und Bürgerkrieg in Haiti (Yea)
In Venezuela ohne Essen, wer kann so leben (Nein, nein, nein)
Ohne amerikanischen Traum, gibt es niemanden, der die Mauer überspringt
Eine in Blut getränkte Insel, mein Borinquen (Raa)

Insel des Lammes (Lammes, Lammes, Lammes, Lammes)
Viele schicken Feuer (Feuer, Feuer, Feuer, Feuer)
Mit schwerem Schaden (Schaden, Schaden, Schaden, Schaden)
Wegen des Egos (Egos, Egos, Egos, Egos)

Dass ich nicht kommen würde
Dass ich nicht weitermachen würde
Dass ich aufgegeben hätte
Dass ich mich abgewandt hätte

Zwischen Höhen und Tiefen, Wand und Schwert
Ich verließ das Land für ein besseres Morgen
Ich zog Tarnkleidung an und zog mein Messer
Ich studierte und bereitete mich an einer amerikanischen Universität vor
Mir fehlte Geld, mir fehlte der Lebensunterhalt
Manchmal betete ich und es wehte kein Wind
Die göttliche Hand in jenen Momenten
In den guten und in den schlechten Zeiten fühle ich dich

Meine Mutter betete, beugte die Knie
Weil sie in Aguadilla ihr Kind nicht bei sich hatte
Ich begann, Dankbarkeit für das zu zeigen, was ich hatte
Und ich spürte, wie mein Glaube wuchs

Vom Holy Ghetto aus sagen wir es dir schon die ganze Zeit
Aber die Veränderung ist nicht zu sehen, es zehrt an mir
Ein Riss der Hoffnung öffnet sich
Während ich singe, fallen Mauern ein
Vom Holy Ghetto aus sagen wir es dir schon die ganze Zeit
Aber die Veränderung ist nicht zu sehen, es zehrt an mir
Ein Riss der Hoffnung öffnet sich
Während ich singe, fallen Mauern ein

11 Jahre lang zurückgezogen von der Musik und den Lichtern
Als Pastor in PR, mich von Gott gebrauchen lassend
Ich glaubte, die Zeit zur Rückkehr sei noch nicht gekommen
Um ihnen Homiletik zu lehren und in den Rhythmen zu brechen
Es gab einen Zweck, ein Schicksal, etwas blieb unvollendet
Und der Geist sagte zu mir: Sohn, der Missbrauch ist vorbei
Was ich im System mitbringe, ist nicht neu, es kommt vom Himmel
Obwohl ich nach der Neuen klinge, nennen sie mich zu Hause alt

Was ich freisetze, vergiftet nicht, es füllt dich sicher
Es ist Melodie für das Ohr und Leben für Seele und Venen
Wie schade, die Straße ist am Schälen
Weder die Regierung noch die Schule halten sie auf
Deshalb wache, ich erhebe meine prophetische Stimme
Ich erkläre, dass heute viele ganze Familien gerettet werden
Deshalb wache, ich erhebe meine prophetische Stimme
Ich erkläre, dass heute viele ganze Familien gerettet werden

Vom Holy Ghetto aus sagen wir es dir schon die ganze Zeit
Aber die Veränderung ist nicht zu sehen, es zehrt an mir
Ein Riss der Hoffnung öffnet sich
Während ich singe, fallen Mauern ein
Vom (Vom, vom) Holy Ghetto aus sagen wir es dir schon die ganze Zeit
Aber die Veränderung ist nicht zu sehen, es zehrt an mir
Ein Riss der Hoffnung öffnet sich
Während ich singe, fallen Mauern ein

Emma und Mánuel (Ha)
Zoprano (Wir sind zurück im Spiel)
Rezinto Music