Текст и перевод песни Emma y Mánuel - Grieta

Grieta

Vamos a meterle a esto

Me vi dirigiendo una gran multitud
Con la misma visión, la misma latitud
Nunca imaginé a estar a esta magnitud
Pero ahora veo la verosimilitud

Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo
Desde (Desde, desde) el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo (Prrra)

No se trata de mí (No se trata de mi)
Es de todos nosotros (Es de todos nosotros)
Por eso trabajamos en equipo
Como si fuéramos uno solo (Yea)

Es despertar (Despertar)
Y que te duela (Que te duela)
Que te conmueva y al abatido consuela (Aha)

Hambre y guerra civil en Haití (Yea)
En Venezuela sin comida quién puede vivir así (No, no, no)
Sin sueño americano la muralla no hay quienes la brinquen
Una isla bañada de sangre mi Borinquen (Raa)

Isla del cordero (dero, dero, dero, dero)
Muchos mandan fuego (fuego, fuego, fuego, fuego)
Con daños severo (vero, vero, vero, vero)
Por culpa del ego (ego, ego, ego, ego)

Que no iba a venir
Que no iba a seguir
Que me había quitado
Que me había apartado

Entre altas y bajas, pared y espada
Me fui del país para un mejor mañana
Me pusé camuflaje y saque mi navaja
Estudié y me preparé en universidad Americana
Me faltaba dinero, me faltaba sustento
A veces oraba y no soplaba viento
La mano divina en aquellos momentos
En los buenos y en los malos te siento

Mi madre oraba, doblaba rodilla
Porque en Aguadilla no tenía a su cría
Me puse a dar gracias por lo que tenía
Y sentía que mi fé crecía

Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo
Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo

Retirado por 11 años de la music y de las luces
Pastoreando en PR dejando que Dios me use
Yo creía que no llegaba el tiempo de volver
De enseñarles homilética y en los ritmos romper
Había un propósito un destino algo quedó inconcluso
Y el Espíritu me dijo hijo se acabo el abuso
Lo que traigo en el sistema no es nuevo viene del cielo
Aunque sueno de la nueva en mi casa me dicen viejo

Lo que suelto no envenena de seguro que te llena
Es melodia para oído y vida para el alma y venas
Que pena la calle está que pela
Ni el gobierno ni la escuela la frena
Por eso vela, levanto mi voz profética
Declaro que hoy se salvan muchas familias enteras
Por eso vela levanto mi voz profética
Declaro que hoy se salvan muchas familias enteras

Desde el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo
Desde (Desde, desde) el Holy Ghetto te lo llevamos diciendo
Pero el cambio no se ha visto me está consumiendo
Una grieta de esperanza se está abriendo
Mientras canto murallas se van cayendo

Emma y Mánuel (Ha)
Zoprano (Volvimos al juego)
Rezinto Music

Crack

Let's get into this

I saw myself leading a large crowd
With the same vision, the same latitude
I never imagined being at this magnitude
But now I see the verisimilitude

From the Holy Ghetto we've been telling you
But the change has not been seen it is consuming me
A crack of hope is opening
As I sing walls are falling
From (From, from) the Holy Ghetto we've been telling you
But the change has not been seen it is consuming me
A crack of hope is opening
As I sing walls are falling (Prrra)

It's not about me (It's not about me)
It's about all of us (It's about all of us)
That's why we work as a team
As if we were one (Yea)

It's awakening (Awakening)
And that it hurts you (That it hurts you)
That it moves you and consoles the afflicted (Aha)

Hunger and civil war in Haiti (Yea)
In Venezuela without food who can live like this (No, no, no)
Without the American dream, there are no people jumping over the wall
An island bathed in blood my Borinquen (Raa)

Island of the lamb (dero, dero, dero, dero)
Many send fire (fire, fire, fire, fire)
With severe damage (vero, vero, vero, vero)
Because of the ego (ego, ego, ego, ego)

That I was not coming
That I wasn't going to continue
That I had quit
That I had walked away

Between highs and lows, wall and sword
I left the country for a better tomorrow
I put on camouflage and took out my knife
I studied and prepared myself at an American university
I was short of money, I was short of sustenance
Sometimes I prayed and the wind didn't blow
The divine hand in those moments
In the good and the bad I feel you

My mother prayed, she bent her knee
Because in Aguadilla she didn't have her child
I began to give thanks for what I had
And I felt my faith grow

From the Holy Ghetto we've been telling you
But the change has not been seen it is consuming me
A crack of hope is opening
As I sing walls are falling
From the Holy Ghetto we've been telling you
But the change has not been seen it is consuming me
A crack of hope is opening
As I sing walls are falling

Retired for 11 years from music and lights
Pastoring in PR letting God use me
I thought the time to return was not coming
To teach them homiletics and break into the rhythms
There was a purpose a destiny something was left unfinished
And the Spirit said to me son the abuse is over
What I bring in the system is not new it comes from heaven
Although I sound new at home they call me old

What I release does not poison you it surely fills you
It's melody for the ear and life for the soul and veins
What a pity the street is peeling
Neither the government nor the school stops it
So watch, I raise my prophetic voice
I declare that today many entire families are saved
So watch, I raise my prophetic voice
I declare that today many entire families are saved

From the Holy Ghetto we've been telling you
But the change has not been seen it is consuming me
A crack of hope is opening
As I sing walls are falling
From (From, from) the Holy Ghetto we've been telling you
But the change has not been seen it is consuming me
A crack of hope is opening
As I sing walls are falling

Emma and Mánuel (Ha)
Soprano (We're back in the game)
Rezinto Music