Break in the Clouds - Emmaline перевод на немецкий

Break in the Clouds

Day old coffee
And bloodshot eyes
Red wool socks in the rain
Oh, the pain that a smile can hide
While you wait for the train

Well I hate to see you hurting
And I hate to see your world caving in
Cause there's no one more deserving
of true happiness
So let me tell you this

When you feel raw
When you feel dead
When your sanity's hanging by one single thread
When you're lost
And there's nothing left
Always remember it isn't the end
When the storm closes in & soaks you to the skin
And your raincoat is nowhere around
Don't you forget that there's always a break in the clouds

Empty promises
Rum soaked lies
Broken hearted again
Sunless mornings and sleepless nights
Play on repeat to no end

Well I hate to see you hurting
And I hate to see your world caving in
Cause there's no one more deserving
of true happiness
So let me tell you this

When you feel raw
When you feel dead
When your sanity's hanging by one single thread
When you're lost
And there's nothing left
Always remember it isn't the end
When the storm closes in & soaks you to the skin
And your raincoat is nowhere around
Don't you forget that there's always a break in the clouds

Eine Lücke in den Wolken

Tag alter Kaffee
Und blutunterlaufene Augen
Rote Wollsocken im Regen
Oh, der Schmerz, den ein Lächeln verbergen kann
Während du auf den Zug wartest

Nun, ich hasse es, dich leiden zu sehen
Und ich hasse es, wenn deine Welt einstürzt
Denn es gibt niemanden, der mehr verdient
wahres Glück
Also lass mich dir das sagen

Wenn du dich wund fühlst
Wenn du dich tot fühlst
Wenn dein Verstand an einem einzigen Faden hängt
Wenn du verloren bist
Und es gibt nichts mehr
Denk immer daran, es ist nicht das Ende
Wenn der Sturm hereinbricht & dich bis auf die Haut durchnässt
Und dein Regenmantel nirgends zu finden ist
Vergiss nicht, dass es immer eine Lücke in den Wolken gibt

Leere Versprechungen
Rumgetränkte Lügen
Wieder mit gebrochenem Herzen
Sonnenlose Morgen und schlaflose Nächte
Spielen sich endlos in Wiederholung ab

Nun, ich hasse es, dich leiden zu sehen
Und ich hasse es, wenn deine Welt einstürzt
Denn es gibt niemanden, der mehr verdient
wahres Glück
Also lass mich dir das sagen

Wenn du dich wund fühlst
Wenn du dich tot fühlst
Wenn dein Verstand an einem einzigen Faden hängt
Wenn du verloren bist
Und es gibt nichts mehr
Denk immer daran, es ist nicht das Ende
Wenn der Sturm hereinbricht & dich bis auf die Haut durchnässt
Und dein Regenmantel nirgends zu finden ist
Vergiss nicht, dass es immer eine Lücke in den Wolken gibt