Break in the Clouds - Emmaline перевод на французский

Break in the Clouds

Day old coffee
And bloodshot eyes
Red wool socks in the rain
Oh, the pain that a smile can hide
While you wait for the train

Well I hate to see you hurting
And I hate to see your world caving in
Cause there's no one more deserving
of true happiness
So let me tell you this

When you feel raw
When you feel dead
When your sanity's hanging by one single thread
When you're lost
And there's nothing left
Always remember it isn't the end
When the storm closes in & soaks you to the skin
And your raincoat is nowhere around
Don't you forget that there's always a break in the clouds

Empty promises
Rum soaked lies
Broken hearted again
Sunless mornings and sleepless nights
Play on repeat to no end

Well I hate to see you hurting
And I hate to see your world caving in
Cause there's no one more deserving
of true happiness
So let me tell you this

When you feel raw
When you feel dead
When your sanity's hanging by one single thread
When you're lost
And there's nothing left
Always remember it isn't the end
When the storm closes in & soaks you to the skin
And your raincoat is nowhere around
Don't you forget that there's always a break in the clouds

Une éclaircie

Café de la veille
Et les yeux injectés de sang
Chaussettes en laine rouge sous la pluie
Oh, la douleur qu'un sourire peut cacher
Pendant que tu attends le train

Eh bien, je déteste te voir souffrir
Et je déteste voir ton monde s'effondrer
Parce qu'il n'y a personne qui mérite plus
le vrai bonheur
Alors laisse-moi te dire ceci

Quand tu te sens à vif
Quand tu te sens mort
Quand ta santé mentale ne tient qu'à un fil
Quand tu es perdu
Et qu'il ne reste plus rien
Souviens-toi toujours que ce n'est pas la fin
Quand la tempête se rapproche et te trempe jusqu'aux os
Et que ton imperméable est introuvable
N'oublie pas qu'il y a toujours une éclaircie

Promesses vides
Mensonges imbibés de rhum
Le cœur brisé à nouveau
Matins sans soleil et nuits blanches
Se répètent sans fin

Eh bien, je déteste te voir souffrir
Et je déteste voir ton monde s'effondrer
Parce qu'il n'y a personne qui mérite plus
le vrai bonheur
Alors laisse-moi te dire ceci

Quand tu te sens à vif
Quand tu te sens mort
Quand ta santé mentale ne tient qu'à un fil
Quand tu es perdu
Et qu'il ne reste plus rien
Souviens-toi toujours que ce n'est pas la fin
Quand la tempête se rapproche et te trempe jusqu'aux os
Et que ton imperméable est introuvable
N'oublie pas qu'il y a toujours une éclaircie