Текст и перевод песни Emmaline - Ladylike

Ladylike

I came to ruffle feathers
I came to step on toes
I never seek out competition
Cause I′m in a league all of my own
I don't take no for an answer
And I won′t bite my tongue
I won't sit and look pretty, nah
Ah, like a lady

You want your women to be
Gentle, tender and sweet
Well that ain't me

Cause I won′t speak like a lady
I′ll never say pardon me
And I won't go down without a fight
Cause I′m not ladylike

Don't get it twisted
I′m a girl on a mission
This is business don't you know
So try acting professional
Just cause you′re a man
Don't give you the upper hand
Cause I know what I want and I get it
Do as I say or regret it

You want your women to be
Gentle, tender and sweet
Well that ain't me

Cause I won′t speak like a lady
I′ll never say pardon me
And I won't go down without a fight
Cause I′m not ladylike

You want your women to be
Gentle, tender and sweet
Well that ain't me

Cause I won′t speak like a lady
I'll never say pardon me
And I won′t go down without a fight
Cause I'm not ladylike

I'm not a lady
I′m not a lady

Женственно

Я пришла, чтобы взъерошить перья,
Я пришла, чтобы наступать на пятки.
Я никогда не ищу соперничества,
Потому что я играю в своей собственной лиге.
Я не принимаю "нет" в качестве ответа,
И я не буду прикусывать язык.
Я не буду сидеть и выглядеть мило, нет,
Ах, как леди.

Ты хочешь, чтобы твои женщины были
Нежными, мягкими и сладкими.
Ну, это не про меня.

Потому что я не буду говорить как леди,
Я никогда не скажу "извините",
И я не сдамся без боя,
Потому что я не женственная.

Не пойми меня неправильно,
Я девушка с миссией.
Это дело, ты же знаешь,
Так что попробуй вести себя профессионально.
Только потому, что ты мужчина,
Это не дает тебе преимущества.
Потому что я знаю, чего хочу, и я это получаю.
Делай, как я говорю, или пожалеешь.

Ты хочешь, чтобы твои женщины были
Нежными, мягкими и сладкими.
Ну, это не про меня.

Потому что я не буду говорить как леди,
Я никогда не скажу "извините",
И я не сдамся без боя,
Потому что я не женственная.

Ты хочешь, чтобы твои женщины были
Нежными, мягкими и сладкими.
Ну, это не про меня.

Потому что я не буду говорить как леди,
Я никогда не скажу "извините",
И я не сдамся без боя,
Потому что я не женственная.

Я не леди,
Я не леди.