Текст и перевод песни Emmaline - Shy

Shy

Beautiful
You wear that smile so well
You know that I love to tell you but I
I am far too shy
To say something like that (something like that)

When our eyes meet
Electricity pulses between us
You know that I'd love to kiss you but I
I am far too shy
To do something like that (something like that)

You are the rainbow
After the rain
You're my sunshine on a cloudy day
How can I describe
What you do to me

Oh how I wish
I wouldn't act so nervous around you
You know that I'd love to tell you that I
Might be a little shy
But I'm in love with you

Ba da da
Ba da da doao
Ba dad
De do do do do da

You are the rainbow
After the rain
You're my sunshine on a cloudy day
How can I describe
What you do to me yeah yeah yeah

Woah how I wish
I wouldn't act so nervous around you
You know that I'd love to tell you that I
Might be a little shy
Oh yes I might be a little shy
Oh you know that I might be a little shy
But i'm in love with you

Timide

Belle
Tu portes ce sourire si bien
Tu sais que j'aime te le dire, mais je suis
Trop timide
Pour dire quelque chose comme ça (quelque chose comme ça)

Quand nos regards se croisent
L'électricité pulse entre nous
Tu sais que j'aimerais t'embrasser, mais je suis
Trop timide
Pour faire quelque chose comme ça (quelque chose comme ça)

Tu es l'arc-en-ciel
Après la pluie
Tu es mon soleil par temps nuageux
Comment puis-je décrire
Ce que tu me fais

Oh, comme je souhaiterais
Que je n'agisse pas si nerveusement autour de toi
Tu sais que j'aimerais te dire que je suis
Peut-être un peu timide
Mais je suis amoureuse de toi

Ba da da
Ba da da doao
Ba dad
De do do do do da

Tu es l'arc-en-ciel
Après la pluie
Tu es mon soleil par temps nuageux
Comment puis-je décrire
Ce que tu me fais oui oui oui

Oh, comme je souhaiterais
Que je n'agisse pas si nerveusement autour de toi
Tu sais que j'aimerais te dire que je suis
Peut-être un peu timide
Oh oui, je suis peut-être un peu timide
Oh, tu sais que je suis peut-être un peu timide
Mais je suis amoureuse de toi