Текст и перевод песни Emmalyn - Proud of You

Proud of You

Ah, yeah, listen
Maybe you been told for too long you can't do better (Do better)
Maybe you been broken and cold, now you're so bitter (So bitter)
You can call it what you want but I know that you're no quitter
Yeah, why you gotta let 'em bring you down?
When nobody can tell you but yourself, nah
Why you gotta go and fuck around
When nobody even care how you felt? (Nobody cared)
Yeah
'Cause I heard you been down on yourself
Well, I gotta tell you
I'm proud of you
The old me would say to the new me now
I'm proud of you (Proud of you), yeah
You been doing your thing (Yeah) and you own what you say
Yeah, I'd be proud of you
The old me would say to the new me now
I'm proud of you (Proud of you), yeah
You been doing your thing (Ayy) and you own what you say
Yeah, I'd be proud of you
It's okay pretty face
Don't play no games
It's okay you're not okay
Fuck it, you're a mess, same
Yeah, fuck it, you're a mess, same (Same)
You were lookin' every damn where but inside
Scared of all you hide, all you could be if you tried
I dare ya, show off that shine, yeah
Baby, look alive (Look alive)
I swear you never gonna let 'em let you down (Nah, nah)
'Cause nobody can tell you but yourself (But yourself), nah
Don't even let 'em fuck around
'Cause nobody even care how you felt (You felt), yah
'Cause I heard you been down on yourself
Oh, I gotta tell you
I'm proud of you
The old me would say to the new me now
I'm proud of you (Yeah, I'm proud of you), yeah
You been doing your thing and you own what you say
Yeah, I'd be proud of you, bitch
The old me would say to the new me now
I'm proud of you (I'm proud of you), yeah
You been doing your thing and you own what you say
Yeah, I'd be proud of you
It's okay pretty face
Don't play no games (No games)
It's okay you're not okay
Fuck it, you're a mess, same, same
Yeah, fuck it, you're a mess, same (Same), same
Okay, I don't fuck with you
I fuck with myself
Okay, I don't fuck with you (I don't)
I fuck with myself, myself
Okay, okay, okay
(I don't fuck with you, I)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Guess what?
Okay, I don't fuck with you
I fuck with myself (I don't fuck with you, uh)
Okay, I don't fuck with you
I fuck with myself
Okay, I don't fuck with you
I fuck with myself (Yeah, yeah)
Okay, I don't fuck with you
I fuck with myself, myself
Okay, okay, okay
Ah, okay

Горжусь тобой

Ах, да, слушай
Может, тебе слишком долго говорили, что ты не можешь стать лучше (Стать лучше)
Может, ты был сломлен и холоден, теперь ты такой озлобленный (Такой озлобленный)
Можешь называть это как хочешь, но я знаю, что ты не сдаешься
Да, зачем ты позволяешь им тянуть тебя вниз?
Когда никто, кроме тебя самого, не может тебе сказать, нет
Зачем ты вообще связываешься с ними
Когда всем плевать, как ты себя чувствуешь? (Всем плевать)
Да
Потому что я слышала, что ты сам себя гнобишь
Что ж, я должна тебе сказать
Я горжусь тобой
Прежняя я сказала бы нынешней мне сейчас
Я горжусь тобой (Горжусь тобой), да
Ты занимаешься своим делом (Да) и отвечаешь за свои слова
Да, я бы гордилась тобой
Прежняя я сказала бы нынешней мне сейчас
Я горжусь тобой (Горжусь тобой), да
Ты занимаешься своим делом (Эй) и отвечаешь за свои слова
Да, я бы гордилась тобой
Всё в порядке, красавчик
Не играй в игры
Всё нормально, что ты не в порядке
К черту всё, ты просто в бардаке, как и я
Да, к черту всё, ты просто в бардаке, как и я (Как и я)
Ты искал везде, кроме как внутри себя
Боялся всего, что скрываешь, всего, кем ты мог бы быть, если бы попытался
Я бросаю тебе вызов, покажи свой блеск, да
Детка, оживи (Оживи)
Клянусь, ты никогда не позволишь им подвести тебя (Нет, нет)
Потому что никто, кроме тебя самого (Кроме тебя самого), нет
Даже не позволяй им вмешиваться
Потому что всем плевать, как ты себя чувствуешь (Ты себя чувствуешь), да
Потому что я слышала, что ты сам себя гнобишь
О, я должна тебе сказать
Я горжусь тобой
Прежняя я сказала бы нынешней мне сейчас
Я горжусь тобой (Да, я горжусь тобой), да
Ты занимаешься своим делом и отвечаешь за свои слова
Да, я бы гордилась тобой, чувак
Прежняя я сказала бы нынешней мне сейчас
Я горжусь тобой (Я горжусь тобой), да
Ты занимаешься своим делом и отвечаешь за свои слова
Да, я бы гордилась тобой
Всё в порядке, красавчик
Не играй в игры (Не играй в игры)
Всё нормально, что ты не в порядке
К черту всё, ты просто в бардаке, как и я, как и я
Да, к черту всё, ты просто в бардаке, как и я (Как и я), как и я
Ладно, мне плевать на тебя
Я забочусь о себе
Ладно, мне плевать на тебя (Мне плевать)
Я забочусь о себе, о себе
Ладно, ладно, ладно
(Мне плевать на тебя, я)
Да, да, да, да
Знаешь что?
Ладно, мне плевать на тебя
Я забочусь о себе (Мне плевать на тебя, а)
Ладно, мне плевать на тебя
Я забочусь о себе
Ладно, мне плевать на тебя
Я забочусь о себе (Да, да)
Ладно, мне плевать на тебя
Я забочусь о себе, о себе
Ладно, ладно, ладно
Ах, ладно