Текст и перевод песни Emmanuel - Esa Mujer

Esa Mujer

Es como un sueño, es un misterio, es un suspiro
Es un enigma, algo adictivo
Es un fantasma de carne y hueso, es un espejismo

Parece que no sabe todo lo que me inspira
Es su mirada, es su sonrisa
Será ese ritmo de sus caderas cuando camina

Y daría lo que fuera por un beso
Rompería las leyes del universo
Esa mujer me pone loco, loco
Con ese bamboleo hace que se derrita todo

Esa mujer tan bella y y sin mentira
Hace que mi cabeza gire y gire tan deprisa
Esa mujer es pura adrenalina
Esa mujer es un regalo de la vida

Provoca un cambio climático cada día
Calienta el globo, quema la brisa
Todo está en llamas, queman sus labios
No hay quien resista

Y daría lo que fuera por un beso
Rompería las leyes del universo
Esa mujer me pone loco, loco
Con ese bamboleo hace que se derrita todo

Esa mujer tan bella y sin mentira
Hace que mi cabeza gire y gire, tan deprisa
Esa mujer es pura adrenalina
Esa mujer es un regalo de la vida

Me robaste el corazón
Te saliste con la tuya
Dicen que ahora somos dos

Eres la mujer de mi vida, la que Dios me regalo
Quiero cantarte y amarte y también besarte
Aquí a mi lado como tornado
Desordenando lo ordenado

Esa mujer me pone loco, loco
Con ese bamboleo hace que se derrita todo

Esa mujer tan bella y sin mentira
Hace que mi cabeza gire y gire tan deprisa
Esa mujer es pura adrenalina
Esa mujer es un regalo de la vida

¡Vámonos!
Me robaste el corazón (Chiquita)
De la vida
Te saliste con la tuya
Dicen que ahora somos dos

Cette Femme

C'est comme un rêve, c'est un mystère, c'est un soupir
C'est une énigme, quelque chose d'addictif
C'est un fantôme de chair et d'os, c'est un mirage

On dirait qu'elle ne sait pas tout ce qu'elle m'inspire
C'est son regard, c'est son sourire
Serait-ce ce rythme de ses hanches quand elle marche

Et je donnerais tout ce que j'ai pour un baiser
Je briserais les lois de l'univers
Cette femme me rend fou, fou
Avec ce balancement, elle fait fondre tout

Cette femme si belle et sans mensonge
Elle fait tourner ma tête, tourner si vite
Cette femme est pure adrénaline
Cette femme est un cadeau de la vie

Elle provoque un changement climatique chaque jour
Elle réchauffe la planète, brûle la brise
Tout est en flammes, ses lèvres brûlent
Personne ne peut résister

Et je donnerais tout ce que j'ai pour un baiser
Je briserais les lois de l'univers
Cette femme me rend fou, fou
Avec ce balancement, elle fait fondre tout

Cette femme si belle et sans mensonge
Elle fait tourner ma tête, tourner si vite
Cette femme est pure adrénaline
Cette femme est un cadeau de la vie

Tu m'as volé le cœur
Tu as gagné
On dit qu'on est maintenant deux

Tu es la femme de ma vie, celle que Dieu m'a donnée
Je veux te chanter, t'aimer et aussi t'embrasser
Ici à mes côtés comme un tornado
En mettant le désordre dans l'ordre

Cette femme me rend fou, fou
Avec ce balancement, elle fait fondre tout

Cette femme si belle et sans mensonge
Elle fait tourner ma tête, tourner si vite
Cette femme est pure adrénaline
Cette femme est un cadeau de la vie

Allons-y !
Tu m'as volé le cœur (Ma chérie)
De la vie
Tu as gagné
On dit qu'on est maintenant deux