Текст и перевод песни Emmanuel - La Que Se Nos Viene

La Que Se Nos Viene

La que se nos viene
Cuando vean que estamos tan ilusionados
La que se va a armar
Porque muchos pensarán que es un pecado

Tú eres niña bien, yo cualquier pelado
Pero es que el amor no cuenta pesos y centavos

Se nos quedan viendo como bichos raros
Tú de Ferragamo, yo botas de rancho
Y si nos critican cuando andamos de la mano
Es porque quisieran verse así de enamorados

Que los perros ladren, que el mundo se acabe
Tú y yo nos amamos, lo demás nos vale
Que la tierra tiemble y nos menten la madre
Aunque suene fuerte
Solo amor y muerte son inevitables

Mírala llegar

La que se nos viene
Cuando sepan que a escondidas nos besamos
La que se va a armar
Cuando vean con qué locura nos amamos

Tú eres niña bien, yo cualquier pelado
Pero es que el amor no cuenta pesos y centavos

Se nos quedan viendo como bichos raros
Tú de Ferragamo, yo botas de rancho
Y si nos critican cuando andamos de la mano
Es porque quisieran verse así de enamorados

Que los perros ladren, que el mundo se acabe
Tú y yo nos amamos, lo demás nos vale
Que la tierra tiemble y nos menten la madre
Aunque suene fuerte
Solo amor y muerte son inevitables

Que los perros ladren, que el mundo se acabe
Tú y yo nos amamos, lo demás nos vale
Que la tierra tiemble y nos menten la madre
Aunque suene fuerte
Solo amor y muerte son inevitables

Que los perros ladren, que el mundo se acabe
Tú y yo nos amamos, lo demás nos vale
Que la tierra tiemble y nos menten la madre
Y aunque suene fuerte
Solo amor y muerte son inevitables

Nos fuimos

Ce qui nous arrive

Ce qui nous arrive
Quand ils verront à quel point nous sommes amoureux
Ce qui va se passer
Parce que beaucoup penseront que c'est un péché

Tu es une fille bien, moi un simple type
Mais l'amour ne compte pas les dollars et les cents

Ils nous regardent comme des bizarres
Toi en Ferragamo, moi en bottes de cowboy
Et s'ils nous critiquent quand on se tient la main
C'est parce qu'ils aimeraient bien se voir aussi amoureux

Que les chiens aboient, que le monde s'effondre
Toi et moi, on s'aime, le reste on s'en fiche
Que la terre tremble et qu'on nous insulte
Même si ça sonne fort
Seul l'amour et la mort sont inévitables

Regarde-la arriver

Ce qui nous arrive
Quand ils sauront qu'on s'embrasse en cachette
Ce qui va se passer
Quand ils verront avec quelle folie on s'aime

Tu es une fille bien, moi un simple type
Mais l'amour ne compte pas les dollars et les cents

Ils nous regardent comme des bizarres
Toi en Ferragamo, moi en bottes de cowboy
Et s'ils nous critiquent quand on se tient la main
C'est parce qu'ils aimeraient bien se voir aussi amoureux

Que les chiens aboient, que le monde s'effondre
Toi et moi, on s'aime, le reste on s'en fiche
Que la terre tremble et qu'on nous insulte
Même si ça sonne fort
Seul l'amour et la mort sont inévitables

Que les chiens aboient, que le monde s'effondre
Toi et moi, on s'aime, le reste on s'en fiche
Que la terre tremble et qu'on nous insulte
Même si ça sonne fort
Seul l'amour et la mort sont inévitables

Que les chiens aboient, que le monde s'effondre
Toi et moi, on s'aime, le reste on s'en fiche
Que la terre tremble et qu'on nous insulte
Et même si ça sonne fort
Seul l'amour et la mort sont inévitables

On s'est enfuis