Demons - Emmanuel B перевод на немецкий

Demons

How do feel when you got no feelings?
All the demons in my head I feel like now they're just chilling
They were in my head so long I had to make a truce with them
They've been staying rent-free, feel they're my own children

9 times out of 10 I'll be doubting myself
In my head I know I'm great, but I feel like nobody cares
My last freestyle, felt like my friends weren't supporting enough
Maybe it was all in my head and I was expecting too much

Teni sat me down, like how many people do you think are your friends?
How many do you think really got your back till end?
For 10 seconds I was speechless
Then I hit him back like
Bro I always show love to people isn't fair that it comes back to me
He was like bro the audacity

I don't know who thought you about karma
But that's not how it works my g
It'll always come back, just not exactly how you think
Then he left the room
For 10 mins I was thinking
Does he make sense? am I just tripping
I got some questions I need answers
Like who checks up, on the person that checks up on everybody
If I make sure you're straight
Why do you wanna see me crooked?
I guess that's how life works
Expectations always lead to hurt
In my quest for love, still, I'll be blacking out my thoughts
If ever show you, love, I don't expect it in return
If comes cool, if it doesn't I'm fine too
And that's gon forever be my mood and I'm just sharing it with you
I had a full conversation when I was the only one in the room
It was just me, myself, and I forgot my demons too
I don't like to go out, I find joy in solitude

The mind of a rapper, constantly I'm conflicted
Sometimes there's love in my heart, other times I feel so wicked
I've burnt some bridges, that I would've never predicted
Once I try to make it work, then I don't ever regret it
Once it's burnt, it's burnt
What's the use of the ashes
I don't believe in sage, I already cool with my demons.
I mean I wrote you a letter, still, you couldn't read between the lines
I prayed for your success, but you wished for my demise
There's still love around here and the cup runneth over
Although I don't hear snakes, I can identify the cobra
If I hear any chitchat, I'll be preparing my bazooka

Thread carefully

Back to the main topic, I promise I won't stop it
I'll keep on dropping all these jewels till their jaws dropping
I'll keep inspiring the youth, doing it like it's nothing
What did you expect from a young king, who had nothing?
This is so easy for me, y'all call this working?
These times I was thinking my friends weren't supporting
But they were
So I'm so grateful for my girls and my guys
For even the babe at the party that said hi
Emmanuel, I know you, even though you don't know me
I heard your freestyles and honestly, you're so good
See Usually I'm shy, but I'm just saying it cus I'm high
Right there I was sober, but my head was in cloud nine

The best feeling is the feeling of being appreciated
For something, you put blood, sweat, and tears in
So thank you to everyone that ever listened
That felt the passion and pain in the music
You're the reason that I do this

A couple days after Teni and I had the conversation
I was on my bed just chilling or
Maybe watching Netflix or thinking about some new stocks I should invest in
This was about 4 am, so I think I slept off
Imagine how I felt when my bro Juwon woke me up
He said I just DMed Falz and he said he likes your stuff
Bro, I can't explain how I felt, but I know I was elated
A couple days ago I was the same guy that was frustrated
Can you see how life works, once you drop all your expectations
You can finally stop stressing and start counting all your blessings
This is for every single creative, whether you're a singer or dancer,
Makeup artist or rapper, graphic designer or photographer
Keep on doing your thing
In fact, add more pressure
A lot of people are watching
They might not all be talking
Some are secretly supporting
And if you ever feel stuck,
Always remember this one that thing
You are one project away from blowing up

Emmanuel B.

Dämonen

Wie fühlst du dich, wenn du keine Gefühle hast?
All die Dämonen in meinem Kopf, ich fühle, dass sie jetzt einfach nur chillen.
Sie waren so lange in meinem Kopf, dass ich einen Waffenstillstand mit ihnen schließen musste.
Sie wohnen mietfrei hier, ich fühle mich, als wären sie meine eigenen Kinder.

9 von 10 Malen zweifle ich an mir selbst.
In meinem Kopf weiß ich, dass ich großartig bin, aber ich fühle mich, als ob es niemanden interessiert.
Bei meinem letzten Freestyle hatte ich das Gefühl, dass meine Freunde mich nicht genug unterstützen.
Vielleicht war es alles nur in meinem Kopf und ich habe zu viel erwartet.

Teni setzte mich hin und fragte: "Wie viele Leute, denkst du, sind deine Freunde?"
Wie viele, denkst du, stehen wirklich bis zum Ende hinter dir?
Für 10 Sekunden war ich sprachlos.
Dann antwortete ich ihm:
Bruder, ich zeige den Leuten immer Liebe, es ist nicht fair, dass es zu mir zurückkommt.
Er sagte: "Bruder, die Dreistigkeit."

Ich weiß nicht, wer dir etwas über Karma beigebracht hat,
aber so funktioniert es nicht, mein Freund.
Es kommt immer zurück, nur nicht genau so, wie du denkst.
Dann verließ er den Raum.
10 Minuten lang dachte ich nach.
Macht das, was er sagt, Sinn? Bilde ich mir das nur ein?
Ich habe einige Fragen, auf die ich Antworten brauche.
Wie zum Beispiel: Wer kümmert sich um die Person, die sich um alle anderen kümmert?
Wenn ich sicherstelle, dass es dir gut geht,
warum willst du mich dann am Boden sehen?
Ich schätze, so funktioniert das Leben.
Erwartungen führen immer zu Verletzungen.
Auf meiner Suche nach Liebe werde ich meine Gedanken trotzdem ausblenden.
Wenn ich dir jemals Liebe zeige, erwarte ich sie nicht zurück.
Wenn sie kommt, ist es cool, wenn nicht, ist es auch in Ordnung.
Und das wird für immer meine Stimmung sein, und ich teile sie nur mit dir.
Ich hatte ein ausführliches Gespräch, obwohl ich der Einzige im Raum war.
Es waren nur ich, ich selbst und ich, und meine Dämonen nicht zu vergessen.
Ich gehe nicht gerne aus, ich finde Freude in der Einsamkeit.

Der Geist eines Rappers, ständig im Konflikt.
Manchmal ist Liebe in meinem Herzen, manchmal fühle ich mich so böse.
Ich habe einige Brücken abgebrochen, was ich nie vorhergesehen hätte.
Wenn ich einmal versuche, es zum Laufen zu bringen, dann bereue ich es nie.
Wenn sie einmal abgebrannt ist, ist sie abgebrannt.
Was nützt die Asche?
Ich glaube nicht an Salbei, ich komme bereits gut mit meinen Dämonen aus.
Ich meine, ich habe dir einen Brief geschrieben, und du konntest immer noch nicht zwischen den Zeilen lesen.
Ich habe für deinen Erfolg gebetet, aber du hast dir meinen Untergang gewünscht.
Es gibt immer noch Liebe hier und der Becher fließt über.
Obwohl ich keine Schlangen höre, kann ich die Kobra identifizieren.
Wenn ich irgendein Geschwätz höre, bereite ich meine Panzerfaust vor.

Tritt vorsichtig auf.

Zurück zum Hauptthema, ich verspreche, ich werde es nicht unterbrechen.
Ich werde weiterhin all diese Juwelen fallen lassen, bis ihre Kinnladen herunterfallen.
Ich werde die Jugend weiterhin inspirieren und es so tun, als wäre es nichts.
Was hast du von einem jungen König erwartet, der nichts hatte?
Das ist so einfach für mich, ihr nennt das Arbeit?
In diesen Zeiten dachte ich, meine Freunde würden mich nicht unterstützen,
aber das taten sie.
Deshalb bin ich so dankbar für meine Mädels und meine Jungs.
Sogar für das Mädel auf der Party, die "Hallo" sagte.
Emmanuel, ich kenne dich, auch wenn du mich nicht kennst.
Ich habe deine Freestyles gehört und ehrlich gesagt, du bist so gut.
Normalerweise bin ich schüchtern, aber ich sage es nur, weil ich high bin.
Da war ich nüchtern, aber mein Kopf war in Wolke sieben.

Das beste Gefühl ist das Gefühl, geschätzt zu werden.
Für etwas, in das du Blut, Schweiß und Tränen gesteckt hast.
Also danke an alle, die jemals zugehört haben,
die die Leidenschaft und den Schmerz in der Musik gespürt haben.
Ihr seid der Grund, warum ich das tue.

Ein paar Tage nachdem Teni und ich das Gespräch hatten,
lag ich auf meinem Bett und chillte, oder
vielleicht schaute ich Netflix oder dachte über neue Aktien nach, in die ich investieren sollte.
Das war gegen 4 Uhr morgens, also bin ich wohl eingeschlafen.
Stell dir vor, wie ich mich fühlte, als mein Bruder Juwon mich weckte.
Er sagte, er habe Falz eine DM geschickt und er sagte, er möge meine Sachen.
Bruder, ich kann nicht erklären, wie ich mich fühlte, aber ich weiß, dass ich begeistert war.
Vor ein paar Tagen war ich derselbe Typ, der frustriert war.
Kannst du sehen, wie das Leben funktioniert, sobald du all deine Erwartungen fallen lässt?
Du kannst endlich aufhören, dich zu stressen und anfangen, all deine Segnungen zu zählen.
Das ist für jeden einzelnen Kreativen, egal ob du ein Sänger oder Tänzer bist,
Maskenbildner oder Rapper, Grafikdesigner oder Fotograf.
Mach einfach weiter dein Ding.
Tatsächlich, gib noch mehr Druck.
Viele Leute schauen zu.
Sie reden vielleicht nicht alle.
Einige unterstützen dich heimlich.
Und wenn du dich jemals festgefahren fühlst,
erinnere dich immer an diese eine Sache:
Du bist nur ein Projekt davon entfernt, durchzustarten.

Emmanuel B.