16 de Febrero - Emmanuel Del Real & Chetesперевод на французский
Desperté...
no
te
vi,
no
te
ví
salir
Je
me
suis
réveillé...
je
ne
t'ai
pas
vu,
je
ne
t'ai
pas
vu
partir
Caminé...
por
la
calle
pensando
que
J'ai
marché...
dans
la
rue
en
pensant
que
Por
la
tarde
volverias
tu
Tu
reviendrais
dans
l'après-midi
16
de
Febrero
del
2006
Le
16
février
2006
Hace
un
mes,
hace
un
año
o
mas
tal
vez...
Il
y
a
un
mois,
il
y
a
un
an,
ou
peut-être
plus...
Me
pregunto
¿donde
estarás?
Je
me
demande
où
tu
seras
?
Y
de
repente
vuelves
otra
vez,
Et
soudain,
tu
reviens
encore
une
fois,
Y
me
pides
que
todo
sea
como
ayer...
Et
tu
me
demandes
que
tout
soit
comme
hier...
Vete,
dime
¿qué
buscas
en
mi?
Va-t-en,
dis-moi,
que
cherches-tu
en
moi
?
Quiero
olvidarte...
Je
veux
t'oublier...
Vete,
¿qué
es
lo
que
quieres
de
mi?
Va-t-en,
que
veux-tu
de
moi
?
Quiero
perderte...
Je
veux
te
perdre...
Que
no
podré
caer
Que
je
ne
puisse
pas
tomber
De
nuevo
a
tus
pies...
À
nouveau
à
tes
pieds...
Recordar...
tus
caricias
tus
besos
y
demás,
Me
souvenir...
de
tes
caresses,
de
tes
baisers
et
de
tout
le
reste,
Pensar...
que
tal
vez
eso
volvera
a
pasar,
Penser...
que
peut-être
ça
arrivera
encore,
Una
vez
mas...
Une
fois
de
plus...
Aquí
estas
ni
soñando
podría
ser
verdad
Tu
es
là,
même
en
rêve
je
ne
pouvais
pas
imaginer
que
ce
soit
vrai
No
sé,
te
confieso
que
te
extrañé,
Je
ne
sais
pas,
je
t'avoue
que
je
t'ai
manqué,
Y
ahora
verte
me
hace
bien
Et
maintenant
te
voir
me
fait
du
bien
Pero
vete
antes
de
que
yo,
Mais
va-t-en
avant
que
je
ne
me
laisse,
A
tus
brazos
me
decida
entregar...
Livrer
à
tes
bras...
Vete,
dime
¿qué
buscas
en
mi?,
Va-t-en,
dis-moi,
que
cherches-tu
en
moi
?
Quiero
olvidarte...
Je
veux
t'oublier...
Vete,
¿qué
es
lo
que
quieres
de
mi?,
Va-t-en,
que
veux-tu
de
moi
?
Quiero
perderte...
Je
veux
te
perdre...
Vete...
dime
¿qué
buscas
en
mi?
Va-t-en...
dis-moi,
que
cherches-tu
en
moi
?
Uoh!
Uoh!
Que
no
podré
caer
Que
je
ne
puisse
pas
tomber
De
nuevo
a
tus
pies...
À
nouveau
à
tes
pieds...
Uh...
Uh...
Uh...
Uh...
Ah...
Ah...
Vete...
Va-t-en...
Vete...
Va-t-en...
Vete...
dime
que
buscas
en
mi,
Va-t-en...
dis-moi,
que
cherches-tu
en
moi,
Quiero
olvidarte...
Je
veux
t'oublier...
Vete.
que
es
lo
que
quieres
de
mi,
Va-t-en,
que
veux-tu
de
moi,
Uoh!...
Uoh!...
Que
no
quiero
caer...
Que
je
ne
veux
pas
tomber...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.