Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - 1000 Días

1000 Días

(¿Cómo te va?, ¿cómo te va?)

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

Hey, ¿cómo te va?
¿Cómo la has pasado estos mil días sin mi amor?
Hey, ¿qué recuerdas?
De estos atardeceres en la habitación de hotel

Escuchando sin parar
La lluvia es música
Quiero que nos volcamos a mojar

Y como abejas a la miel
Como serpiente al cascabel
Mi reino, por volverte a ver
Sacarle el jugo a la noche eterna
Y, sobre este papel
Nos dibujamos otra piel
Mi reino, por volverte a ver
Besarte, lento, y abrazar la historia

Hey, ¿cómo te va?
Estuve algunos días perdido en el huracán
Uh-uh, qué delirio
Nostalgia del futuro es poder vernos caminar

Escuchando, sin parar, Purple rain
Quiero que nos volvamos a encontrar

Y como abejas a la miel
Como serpiente al cascabel
Mi reino, por volverte a ver
Sacarle el jugo a la noche eterna
Y, sobre este papel
Nos dibujamos otra piel
Mi reino, por volverte a ver
Besarte, lento, y abrazar la historia

¡Aguanten las historias nuevas!

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, dímelo

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?
Y, ¿cómo te va?, ¿cómo te va?
Dímelo, ¿cómo te va?

1000 Days

(How are you doing?, How are you doing?)

So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?
So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?

Hey, how are you doing?
How have you spent these thousand days without my love?
Hey, what do you remember?
Of these sunsets in the hotel room

Listening without stopping
The rain is music
I want us to get wet again

And like bees to honey
Like a snake to a rattlesnake
My kingdom, to see you again
To get the most out of the eternal night
And, on this paper
We draw another skin for ourselves
My kingdom, to see you again
Kissing you, slowly, and embracing the story

Hey, how are you doing?
I was lost in the hurricane for a few days
Uh-uh, what a delirium
Nostalgia for the future is being able to see us walk

Listening, without stopping, Purple rain
I want us to meet again

And like bees to honey
Like a snake to a rattlesnake
My kingdom, to see you again
To get the most out of the eternal night
And, on this paper
We draw another skin for ourselves
My kingdom, to see you again
Kissing you, slowly, and embracing the story

Hold on to the new stories!

So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?
So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?

So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?
So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, tell me

So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?
So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?

So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?
So, how are you doing?, How are you doing?
Tell me, how are you doing?