Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Destino Caprichoso

Destino Caprichoso

Qué destino caprichoso
Fue volvérmela a encontrar.
Aunque yo torcí el camino
Para que suceda ya.

Y cómo caía el mundo
Cuando supe que decía que no.
Todo hombre lleva un niño
Que merece amor.

No quiero quedar aislado,
Lejos de perdérmelo.
Haberla recuperado,
Eso me tenía loco.

Ves cómo te cambia el mundo
Cuando nada es como en tú ilusión?
Todo hombre lleva un niño
Que merece amor.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.

Qué destino caprichoso
Fue volvérmela a encontrar.
Uno tan lejos del otro.
Quiero verte, mía, acá.

Y como caía el mundo
Cuando supe que decía que no.
Todo hombre lleva un niño
Que merece amor.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.

Viste que rápido pasa?
Cómo esos besos te matan
Cuando una historia te abraza.
Eso pasó con los dos.
Con los dos.
Con los dos.

Un destin capricieux

Quel destin capricieux
C'était de te retrouver.
Bien que j'aie dévié le chemin
Pour que cela arrive.

Et comme le monde s'écroulait
Quand j'ai su que tu disais non.
Chaque homme porte un enfant
Qui mérite l'amour.

Je ne veux pas rester isolé,
Loin de te perdre.
T'avoir récupérée,
Cela me rendait fou.

Tu vois comment le monde change
Quand rien n'est comme dans ton illusion ?
Chaque homme porte un enfant
Qui mérite l'amour.

Tu as vu à quelle vitesse ça passe ?
Comment ces baisers te tuent
Quand une histoire t'enlace.
C'est arrivé avec nous deux.

Tu as vu à quelle vitesse ça passe ?
Comment ces baisers te tuent
Quand une histoire t'enlace.
C'est arrivé avec nous deux.

Quel destin capricieux
C'était de te retrouver.
L'un si loin de l'autre.
Je veux te voir, ma chérie, ici.

Et comme le monde s'écroulait
Quand j'ai su que tu disais non.
Chaque homme porte un enfant
Qui mérite l'amour.

Tu as vu à quelle vitesse ça passe ?
Comment ces baisers te tuent
Quand une histoire t'enlace.
C'est arrivé avec nous deux.

Tu as vu à quelle vitesse ça passe ?
Comment ces baisers te tuent
Quand une histoire t'enlace.
C'est arrivé avec nous deux.
Avec nous deux.
Avec nous deux.