Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Escenario

Escenario

Una a una yo la vi morir,
Así pasaban las horas,
La resaca se rie de mi,
El tiempo no lo mejora.

Trato de flotar para existir,
Trepando hilos dorados,
Y cuando creo que ya estaba bien,
Me voy cayando mal...
Down down down.

Siete horas más, donde elegí volver a casa,
Nena no sabes, el temblor casi nos mata,
Te estas riendo,
No le encuentro el sentido,
Al menos que construyas, lo que tu has destruido.

Buscábamos la redención
Y nos topamos con su voz,
El destino desafina una vez más...
La muerte rondaba el lugar,
Pero estaba no quiso entrar,
Si me encuentro lo que quiero es vivo estar.

Qué nos está pasando,
Estamos delirando,
Cabeza abajo, con mis pies el cielo voy pateando...
Y en un momento dibujo una pista,
Los ángeles bailan
Me mato de la risa.
Viviendo un sueño,
Soñando despierto,
Historias de gigantes llegan a los escenarios,
Como un farol, que tomo como guía,
Surcando estos mares turbulentos melodias de amor.

Buscábamos la redención,
Y nos topamos con su voz,
El destino desafina una vez más.

La muerte rondaba el lugar,
Pero estaba no quiso entrar,
Si me encuentro lo que quiero es vivo estar.

Сцена

Одну за другой я видел, как они умирают,
Так проходили часы,
Похмелье смеется надо мной,
Время не лечит.

Я пытаюсь держаться на плаву, чтобы существовать,
Цепляясь за золотые нити,
И когда я думаю, что все уже хорошо,
Я падаю вниз...
Вниз, вниз, вниз.

Еще семь часов, когда я решил вернуться домой,
Детка, ты не знаешь, землетрясение чуть не убило нас,
Ты смеешься,
Я не вижу в этом смысла,
Если только ты не построишь то, что разрушила.

Мы искали искупления
И наткнулись на ее голос,
Судьба снова фальшивит...
Смерть бродила поблизости,
Но она не захотела войти,
Если я найду то, что ищу, я хочу быть живым.

Что с нами происходит,
Мы бредим,
Вниз головой, я пинаю небо ногами...
И в какой-то момент я рисую дорожку,
Ангелы танцуют,
Я умираю от смеха.
Живу во сне,
Мечтаю наяву,
Истории гигантов достигают сцены,
Как фонарь, который я беру за ориентир,
Борозжу эти бурные моря мелодиями любви.

Мы искали искупления,
И наткнулись на ее голос,
Судьба снова фальшивит.

Смерть бродила поблизости,
Но она не захотела войти,
Если я найду то, что ищу, я хочу быть живым.