Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Hermano Plateado

Hermano Plateado

En la madrugada de hoy ah perdido la vida el cantante omar plateado, nos entristece mucho dar esta noticia... por eso en su recuerdo la nueva cancion del hermano plateado...
Hermano plateado, su musica al mango
Hermano plateado, la nueva cancion del hermano plateado
Hermano plateado, no intento es lo que vi
La habitacion de su mama toda llena de flores
Y adentro de su alma esta abandonando todo ya
Eso me hizo mal. muy mal. mal
No miento lo vivi, no quiero recordarlo mas
Fue en una calle desierta que mi sombra se murio
Ayudando a respirar
A que su baile y su vida no terminen nunca mas

Hermano plateado, su musica al mango
Como un orfeo negro baja, como la aparicion del pueblo a su casa, como la unica esperanza, como la punta de una lanza que no es matanza.
Solo es musica
Suenan los dias donde bailan las heridas
El hermano es adorado
Puedes sentir el dolor, como escapar al amor
Solo musica y delirio en la ciudad

El tenia la mision de hacer andar su corazon
Con baile y aunque su luz se apago
Nos alumbra desde el sol

Frère argenté

Au petit matin d'aujourd'hui, le chanteur Omar Platiné a perdu la vie. Nous sommes très tristes d'annoncer cette nouvelle... C'est pourquoi, en son honneur, la nouvelle chanson du Frère Platiné...
Frère argenté, sa musique à fond
Frère argenté, la nouvelle chanson du Frère Platiné
Frère argenté, je ne l'ai pas fait exprès, c'est ce que j'ai vu
La chambre de sa mère était remplie de fleurs
Et au fond de son âme, il abandonnait déjà tout
Ça m'a fait du mal. Beaucoup de mal. Mal.
Je ne mens pas, je l'ai vécu, je ne veux plus m'en souvenir
C'est dans une rue déserte que mon ombre est morte
En aidant à respirer
Pour que sa danse et sa vie ne s'arrêtent jamais

Frère argenté, sa musique à fond
Comme un Orphée noir qui descend, comme l'apparition du peuple à sa maison, comme le seul espoir, comme la pointe d'une lance qui n'est pas une tuerie.
C'est juste de la musique
Les jours résonnent où les blessures dansent
Le frère est adoré
Tu peux sentir la douleur, comme échapper à l'amour
Rien que de la musique et du délire dans la ville

Il avait pour mission de faire battre son cœur
En dansant et même si sa lumière s'est éteinte
Il nous éclaire depuis le soleil