Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Hermosa Noche

Hermosa Noche

Que hermosa noche que nos tocó a los dos
Sé que lo puedes sentir
La loca luna despacio se coló
Y no se quiere ir

Y allí está hace días
Jugando a ser tu luz
Jugando con el día
Que hermosa noche nos tocó

Amigos míos les voy a relatar
Como ella se apareció
Recuerdo el día en que hicimos el amor
Y la cama se elevó

Estallando en el espacio
Desintegrándonos
Buscamos los pedazos
Es que la noche nos unió

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Algo nuevo tuyo en mi

Que hermosa noche que nos tocó a los dos
Con vos la quiero exprimir
Y a la mañana desayuno la emoción
De vernos sobrevivir

Apuesto un millon dolar
Y apuesto contra mi
Que todo lo de anoche
Lo volveremos a vivir

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Algo nuevo tuyo en mi

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Lo que vos sos para mi

Sos mi perdición
Pues me pierdo en vos
Y me encuentro aquí diciendo
Que hermosa noche nos tocó

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Algo nuevo tuyo en mi

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Lo que vos sos para mi.

Belle Nuit

Quelle belle nuit que nous avons eue, toi et moi
Je sais que tu peux le sentir
La folle lune s'est faufilée lentement
Et elle ne veut pas partir

Et elle est là depuis des jours
Jouant à être ta lumière
Jouant avec le jour
Quelle belle nuit que nous avons eue

Mes amis, je vais vous raconter
Comment elle est apparue
Je me souviens du jour où nous avons fait l'amour
Et le lit s'est élevé

Explosant dans l'espace
Nous désintégrant
Nous cherchons les morceaux
C'est que la nuit nous a unis

Viens, allons-y ma chérie, je t'invite à partager
Une nuit dans l'infini
Heure après heure, je redécouvre
Quelque chose de nouveau de toi en moi

Quelle belle nuit que nous avons eue, toi et moi
Avec toi, je veux la presser
Et au matin, je déjeune l'émotion
De nous voir survivre

Je parie un million de dollars
Et je parie contre moi-même
Que tout ce qui s'est passé hier soir
Nous le revivrons

Viens, allons-y ma chérie, je t'invite à partager
Une nuit dans l'infini
Heure après heure, je redécouvre
Quelque chose de nouveau de toi en moi

Viens, allons-y ma chérie, je t'invite à partager
Une nuit dans l'infini
Heure après heure, je redécouvre
Ce que tu es pour moi

Tu es ma perdition
Parce que je me perds en toi
Et je me retrouve ici à dire
Quelle belle nuit que nous avons eue

Viens, allons-y ma chérie, je t'invite à partager
Une nuit dans l'infini
Heure après heure, je redécouvre
Quelque chose de nouveau de toi en moi

Viens, allons-y ma chérie, je t'invite à partager
Une nuit dans l'infini
Heure après heure, je redécouvre
Ce que tu es pour moi.