Текст и перевод песни Emmanuel Horvilleur - Hermosa Noche

Hermosa Noche

Que hermosa noche que nos tocó a los dos
Sé que lo puedes sentir
La loca luna despacio se coló
Y no se quiere ir

Y allí está hace días
Jugando a ser tu luz
Jugando con el día
Que hermosa noche nos tocó

Amigos míos les voy a relatar
Como ella se apareció
Recuerdo el día en que hicimos el amor
Y la cama se elevó

Estallando en el espacio
Desintegrándonos
Buscamos los pedazos
Es que la noche nos unió

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Algo nuevo tuyo en mi

Que hermosa noche que nos tocó a los dos
Con vos la quiero exprimir
Y a la mañana desayuno la emoción
De vernos sobrevivir

Apuesto un millon dolar
Y apuesto contra mi
Que todo lo de anoche
Lo volveremos a vivir

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Algo nuevo tuyo en mi

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Lo que vos sos para mi

Sos mi perdición
Pues me pierdo en vos
Y me encuentro aquí diciendo
Que hermosa noche nos tocó

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Algo nuevo tuyo en mi

Ven, vamos nena, te invito a compartir
Una noche en el sin fin
Hora tras hora yo vuelvo a descubrir
Lo que vos sos para mi.

Прекрасная ночь

Какая прекрасная ночь выпала нам двоим,
Знаю, ты это чувствуешь,
Безумная луна тихонько пробралась,
И не хочет уходить.

И она здесь уже несколько дней,
Играет, будто твой свет,
Играет с днем,
Какая прекрасная ночь нам выпала.

Друзья мои, я вам расскажу,
Как она появилась,
Помню день, когда мы занимались любовью,
И кровать взлетела.

Взрываясь в космосе,
Растворяясь,
Мы искали осколки,
Ведь эта ночь нас соединила.

Идем, милая, приглашаю тебя разделить,
Одну ночь в бесконечности,
Час за часом я снова открываю,
Что-то новое твое во мне.

Какая прекрасная ночь выпала нам двоим,
С тобой хочу ее выжать до капли,
А утром на завтрак — эмоции,
От того, что мы пережили это.

Ставлю миллион долларов,
И ставлю против себя,
Что все, что было прошлой ночью,
Мы переживем снова.

Идем, милая, приглашаю тебя разделить,
Одну ночь в бесконечности,
Час за часом я снова открываю,
Что-то новое твое во мне.

Идем, милая, приглашаю тебя разделить,
Одну ночь в бесконечности,
Час за часом я снова открываю,
Кто ты для меня.

Ты моя погибель,
Ведь я теряюсь в тебе,
И нахожу себя здесь, говоря,
Какая прекрасная ночь нам выпала.

Идем, милая, приглашаю тебя разделить,
Одну ночь в бесконечности,
Час за часом я снова открываю,
Что-то новое твое во мне.

Идем, милая, приглашаю тебя разделить,
Одну ночь в бесконечности,
Час за часом я снова открываю,
Кто ты для меня.